Invest&Economy

We committed to play our part

Ми забовязались взяти участь, зіграти свою роль

It’s a couple of facts that pretty sober and we have to keep it in mind

Ось декілька фактів які досить тверезі і ми маємо їх памʼятати

Brownfield projects

Інвестиції в уже існуючі проєкти і інфраструктуру

Greenfield projects

Будівництво на зеленому полі, тобто інвестиції з нуля

Scale up the supply chain

Масштабувати, нарощувати ланцюги постачання

Predicament

Проблема, заплутана ситуація

Fully-fledged

Комплексний, повноцінний, сформований

Pioneer smth

Започаткувати, бути першопроходцем в чомусь

OPEX

операційні витрати

CapEx

Одноразові капітальні вкладення

Economies of scale

Економіка маштабу (обсяг зростає ціна на одиницю зменшується, правило економіки)

Upstream

Midstream

Downstream

Процес управління ланцюгами постачання.

Up-Розвідка і видобуток

Mid-транспортування

Down-переробка та продаж

In abandance (ін абенденс)

Ukraine posesses natural resources in abundance that make it prime location for green energy

У достатку, вдосталь

Україна має природні ресурси у великому достатку, що робить її чудовим майданчиком для зелених проєктів

Distinguishing (дістінгвішінг) aspect, trait

Характериний, помітний, вирішальний аспект, риса

First of its kind

Перший в своєму роді

Private equity

Приватний капітал

Seed capital

Перші гроші які залучаються в проєкт для початку, pre-seed для прототипу, заснування і т д

Off-take rights

Право придбати продукцію яка буде виготовлена

Powerhouse

Ukraine can be the critical minerals powerhouse

рушійна сила, лідер, гігант

Move the needle quickly

Investments help to move the needle quickly

Змінити ситуацію швидко

Westward

У західному напрямку

Costly

Дороге, витратне, обтяжливе для бюджету

Capital-intensive

Капіталомісткий

Based on our observations

За нашими оцінками ( за нашими спостереженнями)

War risk insurance provides first-mover de-risking for investors

Зниження ризиків для першопроходців

Most prominent

Найбільш визначний, найбільш провідний

Suffocate

Project suffocated by red tape

Задихнутись

Ми не хочемо аби проєкти задихнулись у бюрократіі

If we benchmark smth against smth

If we benchmark new projects against standarts

Якщо порівняти щось з еталонними аналогами/ринком

Якщо провести порівняльний аналіз з ключовими показниками

Commercially viable projects

Комерційно життєздатні проєкти

Viable ( вайебл) option

Реалістичний варіант

And once we factor that (smth) in

Враховувати щось

Ore

Руда

In terms of any permissions

У розрізі отримання дозволів

Put out fires (firefighters mode)

Now we are stuck putting out fires that pop up all around

Зараз ми застрягли з гасінням пожеж які зʼявляються у роботі

To prevent conflict of interest, legislators and policy drafters are banned from the projects evaluation and selection process.

Для уникнення конфлікту інтересів, законодавці та розробники політик позбавлені права брати участь у відборі проєктів.

The law must undergo domestic clearance procedures.

The law must get through regulatory bottlenecks

Закон має пройти процедури внутрішньодержавного погодження.

MVP (Minimum Viable Product)

Продукт з мінімальним, але достатнім набором функцій для запуску на ринок

Angel investor

Інвестор, який вкладає особисті гроші на seed pre seed стадіях

Seed Round

Перший раунд інвестування інституційним або проф капіталом

Series A, B,C

Вже є 1 основний інвестор 20% умовно, раунди інвестицій. Йде після Seed стадії, де вже є готовий бізнес але його треба маштабувати. Має бути стабільний дохід (ARR) від 1м

PMF (Product Market Fit)

Продукт який знайшов свою нішу

Bootstrapping

Компанія яку ти збудував на власний капітал без венчурного

Convertible Note

Конвертована позика яка віддається акціями або чимось іншим в компанії

20 key minerals needed for the green energy transition

20 мінералів які потрібні для переходу на зелену енергетику

Minerals refining

Рафінування/очищення сировини

After WW2 Ukraine started out as the home for USSR hidrometalurgical complex and uranium extraction and titanium mining.

Після другої світової Україна починала свій шлях як гідрометалургічний центр з видобутку урану так розробки титанових родовищ

Deposit depth

Глибина залягання родовища

Accelerate capital raising

Пришвидшити фінансування проєкту

Term sheet

Документ, який структурує і фіксує фінансові і юридичні умови. Не є юр документом!

Let me articulate our position

Дозвольте мені озвучити нашу позиці

Governing Law

Застосоване право - визначає законодавством якої країни чи штату регулюється договір інвестицій

A first step to revival of

Перший крок до відродження (відновлення)

Mining sector could become both an engine of economic recovery and a pillar of European security

Видобувний сектор може стати двигуном економічного відновлення

Litium and graphite could emerge as the contries new flagship exports.

Літій та графіт можуть стати новими головними експортними товарами країни.

Ukraine holds largest Europinian uranium reserves.

Україна володіє найбільшими в Європі запасами урану.

Begin scoping the opportunities

Розпочинати оцінку можливостей.

I wouldn’t have missed it for the world

Я б ні за що в світі цього не пропустив.

Core product /Byproducts

Основний продукт, побічний продук

Build resilience

We are not just rebuilding: we building long term economic resilience

Розбудовувати стійкість, здатність тримати удар

Compression

Розуміння, підтримка

We need to explicitly define terms

Ми повинні чітко прописати умови

Two things stood out to me

Дві речі які я відмітив для себе

Before committing capital we have to protect the downside

Перед інвестуванням нам треба захиститись від ризиків/мінімізувати можливі витрати

Government guarantees are essential to de-risk foreign direct investments.

Державні гарантії це основне для зниження ризику інвестицій

Institutional reforms will unlock private capital for large-scale recovery.

Інституційні реформи розблокують приватний капітал для масштабного відновлення.

Catalyze investment

Дати поштовх / стимулювати інвестиції

Navigate headwinds

Ukraine currently navigating severe geopolitical headwinds

Долати труднощі, справлятись з викликами

Україна зараз стикається із серйозними геополітичними викликами.

Avoid supply chain disruption

Уникнути збоїв в ланцюгах постачання

We are doubling down on our commitment to

Ми подвоюємо наші зусилля для

Once the agreement is ratified, our team is ready to hit the ground running

Як тільки угода буде ратифікована ми одразу активно включимось в роботу

Leverage synergies

Використовувати спільні переваги (синергію)

Ukraine is a bread basket of Europe

Україна годівниця європи

Stockpile/stockpiling

Накопичувати ресурси, створювати стратегічні запаси

Twofold, threefold etc

Удвічі, утричі

Щось що має два, три аспекти або збільшилось у рази

Kick off

Now that everyone is here, let’s kick off

Починати

Коли всі тут, давайте починати

Get smth off the ground

We have laid the foundation and now we are ready to get this project off the ground

Запускати, дати старт

On top of smth

Справлятись з задачею своєю

Up to speed

Як up to date з ситуацією

Rule of thumb

Загальне правило, галузевий стандарт

Indicative baseline

Орієнтовна база