BAS Bundel

BAS Bundel termenhoofdstuk 1-7 uit 2016

afkomen

GOED: erop afkomen, ervan afkomen; FOUT: met iets aan komen zetten, op bezoek komen

autostop doen

FOUT: liften

doorgaan

GOED: plaatsvinden ondanks obstakels; FOUT: plaatsvinden, naar huis gaan

geleid bezoek

FOUT: rondleiding; GOED: in België

Langs daar/hier/waar

FOUT: daarlangs, hierlangs; waarlangs GOED: in België

ter plaatse trappelen

FOUT: in het slop zitten; niet opschieten GOED: in België

terug

GOED: beweging naar plaats van herkomst; FOUT: weer, opnieuw

toekomen

GOED: genoeg hebben; FOUT: aankomen

verderzetten

GOED: verder(op) zetten; FOUT: voortzetten, vervolgen

voorbijsteken

FOUT: inhalen, passeren; FOUT: overtreffen

bouwpromotor

FOUT: projectontwikkelaar

(bouw)werf

FOUT: bouwplaats; GOED: in België

de buiten

FOUT: het platteland

Chape

FOUT: ondervloer, cementvloer; GOED: in België

chauffage

FOUT: centrale verwarming

compromis

GOED: schikking; FOUT: koopcontract, voorlopige koopakte; GOED: in België

dampkap

FOUT: afzuigkap; GOED: In België

gelijkvloers

GOED: als bijvoeglijk naamwoord of bijwoord; FOUT: als zelfstandig naamwoord; GOED: in België als zelfstandig naamwoord

immobiliën

FOUT: onroerend goed, vastgoed ; GOED: in België

inkomhal

FOUT: hal, voorportaal

inrichten

FOUT: een vergadering of feest organiseren

lopend

FOUT: strekkend; GOED: in België

lot

FOUT: eerste prijs; FOUT: perceel, kavel; FOUT: partij, aantal. heleboel

metsen

FOUT: metselen

opzeg

FOUT: opzegging(stermijn), ontslag

sleutel-op-de-deur

FOUT: sleutelklaar; GOED: in België

struikelsteen

FOT: struikelblok, steen des aanstoots

verdiep

FOUT: verdieping

verhuis

FOUT: verhuizing

vooropzeg

FOUT: opzegging ; FOUT: opzeggingstermijn

wisselstuk

FOUT: reserveonderdeel ; GOED: in België

woonst

FOUT: woning, huis

(volgens) beurtrol

FOUT: om de beurt, om beurten ; GOED: in België

(iets) bijhebben

FOUT: iets bij zich hebben

de duimen leggen

FOUT: zich overgeven, zich gewonnen geven ; GOED: in Belgié

forfait geven

FOUT: verstek laten gaan, weigeren deel te nemen ; GOED: in België

het halen (op)

GOED: erin slagen iets te bereiken ; FOUT: het winnen van ; GOED: in België

Jury

GOED: in een rechtszaak ; FOUT: examencommissie ; GOED: in België

Lidkaart

FOUT: lidmaatschapskaart, ledenkaart ; GOED: in België

lukken

GOED: iets/het lukt, slagen ; FOUT: zij lukken

het maken

FOUT: succes hebben, slagen

micro

FOUT: microfoon

(het) objectief

GOED: lens ; FOUT: doel

uitschuiver

FOUT: blunder

(op) verplaatsing (spelen)

FOUT: een uitwedstrijd spelen ; GOED: in België

voorbijgestreefd

GOED: door inspanning overtroffen ; FOUT: achterhaald ; GOED: in België

weerhouden

GOED: tegenhouden ; FOUT: aanvaarden, behouden

afgevaardigd beheerder

FOUT: gedelegeerd bestuurder

(geld) afhalen

FOUT: geld opnemen ; GOED: in België

beginnen + infinitief

FOUT: beginnen te + infinitief

de boeken neerleggen

FOUT: faillissement aanvragen ; GOED: in België

duur kosten

FOUT: duur zijn, veel kosten

in eer en geweten

FOUT: naar eer en geweten ; GOED: in België

eindereeks / seizoen

FOUT: laatste, nog niet verkochte exemplaren van een product ; GOED: in België

hoofding

FOUT: briefhoofd ; GOED: in België

interprofessioneel akkoord / overleg

FOUT: centraal akkoord, overleg ; GOED: in België

kader

GOED: leidinggevend personeel ; FOUT: frame, lijst ; GOED: in België ; FOUT: omgeving, context ; GOED: in België

Mr

GOED: afkorting van meester in de rechten ; FOUT: afkorting van mijnheer / de heer

Onkosten

GOED: kosten die men noodgedwongen maakt ; FOUT: kosten, geplande uitgaven

ontlenen

GOED: met ‘‘aan’’= overnemen uit, te danken hebben aan ; FOUT: (geld) lenen ; FOUT: met ‘‘uit’’ ; FOUT: lenen van zaken die worden teruggebracht ; GOED: In België (lenen van zaken die worden teruggebracht)

overmaken

GOED: opnieuw maken ; GOED: geld overmaken ; FOUT: overbrengen, opsturen, bezorgen ; GOED: in België

in promotie

FOUT: in de aanbieding ; GOED: in België

stockeren

FOUT: voorraad opbergen, goederen verzamelen. gegevens opslaan ; GOED: in België

studiebureau

FOUT: advies-, ingenieurs-, architecten-, accountantsbureau / -kantoor ; GOED: in België

terugplooien

FOUT: zich terugtrekken, terugvallen ; GOED: in België

zetel

FOUT: maatschappelijke hoofdzetel, plaats waar een vennootschap gevestigd is ; FOUT; armstoel, bank, fauteuil, sofa, canapé ; GOED: in België

droogkuis

FOUT: stomerij ; GOED: in België

familiaal

FOUT: gezins- , familie-

frigo

FOUT: ijskast, koelkast

frigobox

FOUT: koelbox

jeton

FOUT: munt, muntje ; GOED: in België

de kaap bereiken

FOUT: een mijlpaal bereiken, een streefdoel halen ; GOED: in Belgié

kindergeld

FOUT: kinderbijslag

kribbe

GOED: voederbak voor dieren ; FOUT: crèche, kinderdagverblijf

kuisen

GOED: censureren ; FOUT: schoonmaken, reinigen, vegen, schrobben, wassen, zuiveren, wegvegen, opvegen, zemen, lappen, poetsen

leeggoed

FOUT: statiegeld ; FOUT: lege flessen, lege kratten ; GOED: in België

leiband

GOED: voor kinderen ; FOUT: voor honden, de lijn ; GOED: in België

de deur is los

FOUT: niet gesloten, niet op slot

materniteit

FOUT: kraamkliniek, kraamafdeling ; GOED: in België

ouderdom

GOED: hoge leeftijd, langdurig bestaan ; FOUT: leeftijd, het aantal levensjaren

plat water

FOUT: water zonder koolzuur, zonder prik, spa blauw ; GOED: in België

vernoemen

GOED: dezelfde naam geven, naar iemand noemen ; FOUT: noemen, vermelden, opsommen ; GOED: in België

volzet

FOUT: vol, uitverkocht, volgeboekt, bezet ; GOED: in België

voorbehouden

GOED: over vrijheden of rechten ; GOED: voorbehouden aan, alleen voor, bestemd voor, uitsluitend voor ; FOUT: voorbehouden voor, alleen voor, bestemd voor, uitsluitend voor ; FOUT: reserveren, bespreken ; GOED: in België ‘‘ze heeft drie plaatsen voorbehouden in het restaurant’’

zorgen

GOED: toewijding, goede, behartiging ; GOED: getob, kommer, ongerustheid ; FOUT: verzorging, zorg, eerste hulp ; GOED: in België

akkoord zijn

GOED: in orde zijn, juist zijn ; FOUT: (+met) akkoord gaan, het eens zijn

op een ander

FOUT: elders, ergens anders

beantwoorden aan een behoefte

FOUT: voorzien in een behoefte, voorzien in een tekort ; GOED: in België

bekomen

FOUT: krijgen, verkrijgen, aanvragen, ontvangen

zonder dank

FOUT: geen dank, niets te danken, graag gedaan

zich laten doen

FOUT: met zich laten sollen, zich op zijn kop laten zitten ; GOED: in België

gerust zijn

GOED: (+met) onbevreesd zijn voor, erop vertrouwen ; FOUT: (+in of +op) gerust zijn over, onbevreesd zijn voor, erop vertrouwen ; GOED: in België

iemand gerust laten

FOUT: iemand met rust laten

hernemen

GOED: +continuïteit: spreken voortzetten ; FOUT: -continuïteit: hervatten, opnieuw opnemen ; GOED: in België

middens

FOUT: kringen, omgeving, milieu ; GOED: in België

noemen

GOED: een naam geven ; FOUT: een naam dragen, heten

ondereen

FOUT: onder elkaar

plooien

GOED: schikken (+zich) ; FOUT: vouwen; FOUT: buigen

postkaart

FOUT: briefkaart, ansichtkaart ; GOED: in België

tegeneen

FOUT: tegen elkaar