Anglais S1

Brushstrokes / Brushwork

Pinceaux / La touche (de l'artiste)

Vanishing line :

Ligne de fuite

Still-life :

Nature morte

To stand out :

Ressortir ; se détacher

Drapery / Draperies :

Le drapé

High-angle shot :

Plan en plongée

Chiaroscuro :

Clair-obscur

Figuration :

Représentation d'objets ou de figures réelles dans l'art (opposé à l'abstraction)

Curating / Curator :

L'organisation d'une exposition / un commissaire d'exposition (ou conservateur)

In the foreground

Au premier plan

In the background :

À l'arrière-plan

Backdrop :

Toile de fond

Vanishing point :

Point de fuite

Layout :

Disposition ; agencement ; composition

Setting :

Décor ; environnement

Masterpiece :

Chef-d'œuvre

Medium :

Matériaux ou techniques utilisés par l'artiste

Hatching / Cross-hatching :

Hachurer / Contre-hachure

Flat blocks of colour :

Aplats de couleur

Etching

Gravure

Interplay between light and shade/darkness :

Jeux d'ombre et de lumière

To be suffused/bathed in light :

Être baigné/inondé de lumière

Vivid / Bright colour :

Couleur vive

Dull :

Terne

Distortion :

Déformation

To depict / picture / portray :

Représenter

To convey (a message) :

Transmettre ; communiquer (un message)

To break (away) from (the rules) :

S'inscrire en rupture ; se séparer de / rompre avec (les règles de l'académie...)

Politically-committed / Socially-committed :

Engagé sur le plan politique / social (concept clé vu pour Diego Rivera dans vos fiches)

Evocative :

Évocateur (surligné dans le texte sur l'exposition du Whitney Museum)

To turn out

se révéler / s'avérer.

To epitomize

incarner / être le parfait exemple de.

Deceptive

: trompeur / illusoire.

Varnish

: vernis.

To result in

: avoir pour conséquence / aboutir à.

Worth

: valoir la peine de.

Inaccurate

: inexact.

To foster

: encourager / favoriser.

Motionless

: immobile.

Life-size

: grandeur nature.

To occur

: avoir lieu.

Bold

: audacieux.

Suit

: convenir (à).

Drama

: aspect théâtral / spectaculaire.

Lace

: dentelle.

Collar

: col (de chemise).

Unlike

: contrairement à.

Spear / lance

: lance / pique.

To gather

: rassembler / s'assembler.

Foreshortening

: raccourci (perspective).

Rifle

: fusil.

Propriety

: bienséance.

Commissioned

: commandé (une œuvre d'art).

Impasto

: technique de l'empâtement (peinture épaisse).

Gathered together

rassemblés.

Wide impersonality

: grande impersonnalité.

Conveyed

: transmis / communiqué.

Matter

: question / sujet.

To customize

: personnaliser.

To repel

: repousser.

Stealthily

: furtivement.

To witness

: être témoin de.

To betray

: trahir.

To recall

: se rappeler.

Wrongdoing

: méfait / action illicite.

To approval

: approuver.

To scale

: escalader / mesurer.

Scroll :

rouleau / parchemin.

To hide

: se cacher / dissimuler.

To weave (wove / woven)

: tisser.

To balance

: peser / équilibrer.

To look into

: enquêter sur / examiner.

To look up to

: admirer (quelqu'un).

To look back on

: repenser au passé / avoir des regrets.

To look forward to

: attendre avec impatience.

To look down on

: mépriser / regarder de haut.