dansk m4

Jeg vil gerne bestå Prøve i Dansk 3, fordi jeg har en ambition om at arbejde i Danmark.

I would like to pass the Danish 3 exam because I have an ambition to work in Denmark.

Jeg synes, at det er vigtigt at kunne sproget, hvis man bor i udlandet.

I think it is important to know the language if you live abroad.

Fordelene ved at have et studiejob ved siden af studiet er erfaring.

The advantage of having a student job alongside your studies are experience.

Desuden kan man tjene penge.

Moreover, you can earn money.

Til gengæld har man ikke tid til at læse.

On the other hand one doesn’t have time to study.

Jeg arbejder som studentermedhjælper hos et stort dansk firma.

I work as a student assistant at a large Danish company.

Jeg går på arbejde om mandagen og onsdagen.

I go to work on Mondays and Wednesdays.

Min arbejdsdag varer 7 timer.

My working day lasts 7 hours.

Jeg kan godt lide at bo i Aarhus, fordi byen er mindre end København.

I like living in Aarhus because the city is smaller than Copenhagen.

Det er bedre at læse til eksamen alene.

It is better to study for an exam alone.

Jeg kan ikke fokusere, hvis jeg studerer med andre mennesker.

I can't focus if I study with other people.

selvom

though

gavnligt

beneficial

positivt

positive

usundt

unhealthy

nemt

easy

vanskeligt

difficult

klart

clear

dyrt

expensive

sjældent

rarely

aldrig

never

oftest

most often

næppe

hardly, barely

bitre

bitter

store

big

udenlandske

foreign

til gengæld

in return

desuden

moreover, besides

alligevel

yet, anyhow

velsmagende

tasty

kedelig

boring

svær

difficult

at nægte

to refuse

at beslutte

to decide

at undgå

to avoid

at fortryde

to regret

lærerig

educational, instructive

bogstav

letter

tværtimod

on the contrary

frihed

freedom

at spænde

to tigthen, range

løs

loose (luźny)

forefaldende arbejde

casual work

oprydning

cleaning

De må heller ikke tage imod betaling fra kunder.

They are also not allowed to accept payment from customers.

Hun bruger hele sin løn på tøj og cafébesøg.

She spends her entire salary on clothes and cafe visits.

Der er altid nok at lave, så Astrid keder sig aldrig, når hun er på arbejde.

There is always enough to do, so Astrid is never bored when she is at work.

Det må for eksempel ikke være hårdt eller farligt arbejde, og der skal altid være en voksen til stede.

For example, it must not be hard or dangerous work, and an adult must always be present.

utilregnelig

unreasonable

fysisk

physical

de færreste

the fewest

især

especially

at begrænse

to limit

at forstærke

to reinforce

at øge

to increase

at fremme

to promote

fredelig

peaceful

besværlig

troublesome

mulig

possible

derfor

therefore

heldig

lucky

at undvære

to do without

at beholde

to keep

at dele

to share

at kramme

to hug

ulemperne

the disadvantages

opgaverne

the tasks

fordelene

the advantages

Og noget tyder på, at det havde han helt ret i.

And there are indications that he was absolutely right.

at tyde

to decipher

at tyde på

to indicate

Og fælles for alle disse forskellige grupper af mennesker, er naturens beroligende virkning på dem.

And common to all these different groups of people is the calming effect of nature on them.

virkning

effect

beroligende

soothing

Skovens ro og havets brusen dæmper stress i en grad, så det kan måles på blodtrykket.

The tranquility of the forest and the sound of the ocean reduce stress to a degree that can be measured in blood pressure.

at fange

to catch

at deltage

to participate

Han mærker det tydeligt i sit daglige arbejde som naturvejleder.

He clearly notices this in his daily work as a nature guide.

Han arrangerer mange forskellige slags ture.

He organizes many different kinds of tours.

legetøj

toy

tema

theme

redskab

tool

råd

advice

at tro

to believe

at vide

to know

mens

while

adgang

access

begrænsning

restriction, limit

fordel

advantage

i stedet for

instead of

derimod

on the contrary

faglig

professional

omvendt

conversely

at pendle

to commute

færge

ferry

en stor pande af jern

a large iron pan

åben ild

open fire

Det eneste, man som turist måske skal vænne sig til i starten, er blæsten.

The only thing you as a tourist might have to get used to at first is the wind.

at fremvise

to showcase

ældgammel

ancient