La comparaison

Ce rapport est plus clair que le précédent. (clair : clear / le précédent : the previous one)

"This report is clearer than the previous one. — plus… que + 1 syllabe → adjectif + -er + than"

Ce contrat est plus rentable que l'ancien. (rentable : profitable / l'ancien : the old one)

This contract is more profitable than the old one. — mot long → more + adjectif + than

Notre fournisseur est aussi fiable que le vôtre. (fournisseur : supplier / fiable : reliable / le vôtre : yours)

Our supplier is as reliable as yours. — aussi… que → as + adjectif + as (jamais than)

Cette stratégie est moins risquée que l'autre. (risqué : risky)

This strategy is less risky than the other one. — moins… que → less + adjectif + than

La réunion est plus courte que d'habitude. (court : short / d'habitude : usual)

The meeting is shorter than usual. — 1 syllabe → -er + than

Notre équipe est la plus flexible. (flexible : flexible)

Our team is the most flexible. — le plus + mot long → the most + adjectif

C'est le client le moins exigeant. (exigeant : demanding)

It is the least demanding client. — the least + adjectif

Nos prix sont plus compétitifs que les leurs. (compétitif : competitive / les leurs : theirs)

Our prices are more competitive than theirs. — mot long → more + adjectif ; jamais de -s sur l'adjectif

Ce dossier est aussi urgent que le tien. (dossier : file / le tien : yours)

This file is as urgent as yours. — as + adjectif + as

C'est la semaine la plus productive du trimestre. (productif : productive / trimestre : quarter)

It is the most productive week of the quarter. — the most + adjectif avant le nom

Ce planning est plus réaliste que le premier. (planning : schedule / réaliste : realistic)

This schedule is more realistic than the first one. — 3 syllabes → more + adjectif + than

Ces chiffres sont moins précis que les tiens. (chiffres : figures / précis : accurate)

These figures are less accurate than yours. — less + adjectif + than

Ce processus est plus lent que l'ancien. (processus : process / lent : slow)

This process is slower than the old one. — 1 syllabe → -er + than

Ton rapport est plus détaillé que le mien. (détaillé : detailed / le mien : mine)

Your report is more detailed than mine. — mot long → more + adjectif + than

C'est l'entreprise la plus innovante du secteur. (entreprise : company / innovant : innovative / secteur : sector)

It is the most innovative company in the sector. — the most + adjectif ; « du secteur » = in the sector

Cet email est moins formel que l'autre. (formel : formal)

This email is less formal than the other one. — less + adjectif + than

Ce partenaire est aussi transparent que nous. (partenaire : partner)

This partner is as transparent as us. — as + adjectif + as

Ce manager est plus strict que le précédent. (strict : strict)

This manager is stricter than the previous one. — 1 syllabe → -er + than

Ce retour est le plus précieux. (retour : feedback / précieux : valuable)

This feedback is the most valuable. — the most + adjectif

Je suis moins disponible que toi cette semaine. (disponible : available)

"I am less available than you this week. — less + adjectif + than"

Ce poste est plus technique que le précédent. (poste : position / technique : technical)

This position is more technical than the previous one. — mot long → more + adjectif + than

Nos objectifs sont plus élevés que l'an dernier. (objectifs : targets / élevé : high / l'an dernier : last year)

Our targets are higher than last year. — 1 syllabe → -er + than

C'est le taux le plus bas de l'année. (taux : rate / bas : low)

It is the lowest rate of the year. — 1 syllabe → the + adjectif + -est

Ce projet est aussi ambitieux que le leur. (ambitieux : ambitious / le leur : theirs)

This project is as ambitious as theirs. — as + adjectif + as

Notre nouvelle organisation est plus efficiente que l'ancienne. (efficient : efficient)

Our new organization is more efficient than the old one. — mot long → more + adjectif + than

C'est le fournisseur le moins réactif. (réactif : responsive)

It is the least responsive supplier. — the least

Cette option est plus sûre que l'autre. (sûr : safe)

This option is safer than the other one. — 1 syllabe → -er + than

Il est le plus qualifié pour ce poste. (qualifié : qualified)

He is the most qualified for this position. — the most + adjectif

Je suis aussi confiant que toi pour ce lancement. (confiant : confident / lancement : launch)

I am as confident as you for this launch. — as + adjectif + as

C'est l'équipe la plus organisée du service. (organisé : organized / service : department)

It is the most organized team in the department. — the most + adjectif avant le nom