What's Up 4 : Unit 2 - Let's get this party started

I went shopping.

Je suis allé(e) faire les courses / faire du shopping.

Did you find the right one?

As-tu trouvé la bonne?

I bought a green jacket to match the dress.

J'ai acheté une veste verte pour aller avec la robe.

She likes reading heroic fantasy comics.

Elle aime lire des bandes dessinées d'heroic fantasy.

The cake looked amazing.

Le gâteau avait l'air magnifique.

After eating the cake,…

Après avoir mangé le gâteau, …

We were too busy playing.

Nous étions trop occupés à jouer.

Later in the evening,…

Plus tard dans la soirée, …

I felt much better after drinking the tea.

Je me suis senti(e) beaucoup mieux après avoir bu le thé.

You can avoid problems.

Tu peux éviter des problèmes.

She organised her own party.

Elle a organisé sa propre soirée.

My sister's 25th birthday party was a great success.

La soirée d'anniversaire des 25 ans de ma sœur fut une grande réussite.

She married two years ago.

Elle s'est mariée il y a deux ans.

The party was a disaster.

La soirée a été/fut un désastre.

We had heavy rain and floods.

Nous avons eu de fortes pluies et des inondations.

The village was cut off.

Le village a été coupé du monde.

Out of thirty people invited only two were able to come.

Des trente personnes invitées seules deux ont pu venir.

My mother keeps telling everybody about my birthday party.

Ma mère n'arrête pas de raconter ma soirée d'anniversaire à tout le monde.

We started hitting the piñata.

Nous avons commencé à frapper la piñata.

The unicorn was hurt.

La licorne était blessée.

I cried so much that…

J'ai tellement pleuré que…

It was embarrassing.

C'était gênant / embarrassant.

The candles caused the fire alarm to go off.

Les bougies ont déclenché l'alarme incendie.

She lit the candles under the smoke detector.

Elle a allumé les bougies sous le détecteur de fumée.

The waiter brought the menu.

Le serveur a apporté le menu.

The boy sneezed on the cake; it was disgusting.

Le garçon a éternué sur le gâteau ; c'était dégoûtant.

We took everything out for the picnic.

Nous avons tout sorti pour le pique-nique.

It started pouring with rain.

Il a commencé à pleuvoir à verse.

We found shelter under a tree.

Nous nous sommes abrités sous un arbre.

We were wet.

Nous étions mouillés.

A few of us caught a bad cold.

Quelques-uns d'entre nous ont attrapé un mauvais / gros rhume.

Don't put your sticky fingers on the couch.

Ne mets pas tes doigts collants sur le divan.

My father made a huge cake for my birthday.

Mon père a fait un immense gâteau pour mon anniversaire.

She texted her mother a message because she was late.

Elle a envoyé un sms à sa mère car elle était en retard.

She often uses illness as an excuse for being absent.

Elle utilise souvent la maladie comme excuse à son absence.

The child was punished because he shouted at his friends.

L'enfant a été puni parce qu'il criait sur ses amis.

They planned an outing.

Ils ont planifié une sortie.

She doesn't agree.

Elle n'est pas d'accord.

You must respect the rules.

Tu dois respecter les règles.

My parents don't trust my friends.

Mes parents ne font pas confiance à mes amis.

Don't forget to pack the usual stuff: toothbrush, shower gel, underwear…

N'oublie pas de mettre dans ta valise les affaires habituelles: brosse à dents, gel de douche, sous-vêtements…

Anyway, I don't want to talk about this now.

De toute façon, je ne veux pas parler de cela maintenant.

Never let your friends down.

Ne laisse jamais tomber tes amis.

Take off your sweater if it's too hot.

Enlève ton pull s'il fait trop chaud.

I know many people in my neighbourhood; all my neighbours are friendly.

Je connais beaucoup de gens du voisinage; tous mes voisins sont sympas.

This tradition comes from Ireland.

Cette tradition est originaire d'Irlande.

They started celebrating "grandparents' day" ten years ago.

Ils ont commencé à célébrer le « jour des grands-parents » il y a dix ans.

The Christmas tradition of giving children a present evolved during the last century.

La tradition de Noël d'offrir un cadeau aux enfants a évolué durant le siècle dernier.

She's always begging for sweets.

Elle est toujours en train de mendier des sucreries.

She phoned while I was sleeping.

Elle a téléphoné pendant que je dormais.

Although I was tired, I went for a long walk.

Bien que j'étais fatigué(e), j'ai fait une longue balade.

Nowadays a lot of people telework.

De nos jours beaucoup de personnes télétravaillent.

Don't involve me in your argument.

Ne m'implique pas dans ta dispute.

I like the idea of haunted houses at Halloween.

J'adore l'idée de maisons hantées à Halloween.

Children like carving pumpkins to decorate the front garden.

Les enfants aiment sculpter des citrouilles pour décorer le jardin à l'avant.

Ghosts and evil spirits are supernatural.

Les fantômes et les esprits malins sont surnaturels.

to ask your parents for permission

demander la permission à tes parents

to attend a party, a concert, a meeting…

assister à une soirée, un concert, une réunion…

to blow out the candles (blow - blew - blown)

souffler les bougies

to buy a present / a gift (buy - bought - bought)

acheter un cadeau

to buy food and drink

acheter de la nourriture et des boissons

to cancel

annuler

to create a playlist

créer une playlist

to cut the cake (cut - cut - cut)

couper le gâteau

to decorate the house

décorer la maison

to dress up

se déguiser

to feel sick (feel - felt - felt)

se sentir malade

a fortune teller

une diseuse de bonne aventure

to give a present / a gift (give - gave - given)

donner un cadeau

to hit the piñata (hit - hit - hit)

frapper la piñata

to light bonfires and fireworks (light - lit - lit)

allumer des feux de joie et des feux d'artifice

to light candles

allumer les bougies sur un gâteau

to match

s'accorder, aller avec

to plan a party

prévoir / planifier une fête

to prepare party games

préparer des jeux de société

to put candles on the cake (put - put - put)

mettre des bougies sur le gâteau

to put on make-up

se maquiller

to send invitations (send - sent - sent)

envoyer des invitations

to sing a song (sing - sang - sung)

chanter une chanson

to take place (take - took - taken)

avoir lieu

to throw a party (throw - threw - thrown)

organiser une soirée

to try on outfits

essayer des tenues

to show up (somewhere)

arriver, se présenter, se montrer (quelque part)

to wear a costume (wear - wore - worn)

porter un déguisement

to wear make-up

être maquillé(e)

amazing

extraordinaire, magnifique

to appreciate

apprécier

awesome

génial

to be bored (be - was/were - been)

s'ennuyer

boring

ennuyeux

to cry

pleurer

disappointed

déçu, désappointé

disaster

désastre, catastrophe

disgusting

dégoûtant

embarrassing

embarrassant

excited

enthousiaste

to have an argument (have - had - had)

se disputer

to have great fun

avoir beaucoup de plaisir

hilarious

hilarant

horrifying

horrifiant