Luật Sở hữu Trí tuệ & Tranh chấp Bản quyền (Intellectual Property Litigation)

Intellectual property

/ˌɪntəˈlek.tʃu.əl ˈprɒp.ə.ti/

Nghĩa: Sở hữu trí tuệ

Cụm từ thường gặp: intellectual property rights, intellectual property infringement, intellectual property law, intellectual property dispute

Copyright

/ˈkɒp.i.raɪt/

Nghĩa: Bản quyền, quyền tác giả

Cụm từ thường gặp: copyright infringement, copyright holder, copyright protection, copyright ownership

Trademark

/ˈtreɪd.mɑːk/

Nghĩa: Nhãn hiệu hàng hóa, thương hiệu

Cụm từ thường gặp: trademark registration, trademark infringement, registered trademark, trademark dilution

Patent

/ˈpeɪ.tənt/

Nghĩa: Bằng sáng chế

Cụm từ thường gặp: patent application, patent infringement, patent holder, patent validity

Trade secret

/treɪd ˈsiː.krət/

Nghĩa: Bí mật kinh doanh

Cụm từ thường gặp: misappropriation of trade secrets, confidential trade secret, protect trade secrets, breach of trade secrets

Passing off

/ˈpɑː.sɪŋ ɒf/

Nghĩa: Hành vi mạo danh thương hiệu (nghiệp vụ luật Common Law)

Cụm từ thường gặp: claim for passing off, tort of passing off, established passing off, elements of passing off

Infringement

/ɪnˈfrɪndʒ.mənt/

Nghĩa: Sự vi phạm (bản quyền, bằng sáng chế, nhãn hiệu)

Cụm từ thường gặp: alleged infringement, copyright infringement, willful infringement, notice of infringement

Infringer

/ɪnˈfrɪndʒ.ər/

Nghĩa: Bên vi phạm quyền sở hữu trí tuệ

Cụm từ thường gặp: alleged infringer, repeated infringer, liability of the infringer, intentional infringer

Injunction

/ɪnˈdʒʌŋk.ʃən/

Nghĩa: Lệnh cấm/Lệnh ngăn chặn của tòa án

Cụm từ thường gặp: interim injunction, permanent injunction, seek an injunction, grant an injunction

Cease and desist letter

/siːs ænd dɪˈzɪst ˈlet.ər/

Nghĩa: Thư yêu cầu chấm dứt hành vi vi phạm

Cụm từ thường gặp: issue a cease and desist letter, receive a cease and desist letter, cease and desist notice, formal cease and desist letter

License

/ˈlaɪ.səns/

Nghĩa: Giấy phép / Hợp đồng li-xăng (cho phép sử dụng IP)

Cụm từ thường gặp: licensing agreement, exclusive license, non-exclusive license, grant a license

Licensee

/ˌlaɪ.sənˈsiː/

Nghĩa: Bên được cấp phép sử dụng

Cụm từ thường gặp: authorized licensee, exclusive licensee, rights of the licensee, licensee obligations

Licensor

/ˈlaɪ.sən.sər/

Nghĩa: Bên cấp phép sử dụng

Cụm từ thường gặp: licensor rights, licensor approval, primary licensor, obligations of the licensor

Royalty

/ˈrɔɪ.əl.ti/

Nghĩa: Tiền nhuận bút / Tiền bản quyền

Cụm từ thường gặp: royalty fee, royalty payment, royalty rate, collect royalties

Fair dealing

/feər ˈdiː.lɪŋ/

Nghĩa: Sử dụng hợp lý (ngoại lệ không vi phạm bản quyền theo luật NZ/UK)

Cụm từ thường gặp: fair dealing defense, fair dealing exception, fair dealing for criticism, fair dealing for news reporting

Piracy

/ˈpaɪ.rə.si/

Nghĩa: Hành vi vi phạm bản quyền hàng loạt (sao chép lậu)

Cụm từ thường gặp: digital piracy, copyright piracy, anti-piracy measures, pirated goods

Counterfeit

/ˈkaʊn.tə.fɪt/

Nghĩa: Hàng giả, hàng nhái nhãn hiệu

Cụm từ thường gặp: counterfeit goods, counterfeit products, seizure of counterfeits, sale of counterfeits

Intellectual Property Office of New Zealand (IPONZ)

/ˌɪntəˈlek.tʃu.əl ˈprɒp.ə.ti ˈɒf.ɪs əv njuː ˈziː.lənd/

Nghĩa: Cục Sở hữu Trí tuệ New Zealand

Cụm từ thường gặp: apply to IPONZ, IPONZ database, IPONZ decision, IPONZ hearings

Prior art

/praɪər ɑːt/

Nghĩa: Trạng thái kỹ thuật đã biết (dùng để bác bỏ tính mới của bằng sáng chế)

Cụm từ thường gặp: search prior art, disclosure of prior art, establish prior art, prior art reference

Novelty

/ˈnɒv.əl.ti/

Nghĩa: Tính mới (điều kiện cấp bằng sáng chế)

Cụm từ thường gặp: lack of novelty, requirement of novelty, test for novelty, establish novelty

Inventive step

/ɪnˈven.tɪv step/

Nghĩa: Bước sáng tạo (không hiển nhiên đối với chuyên gia)

Cụm từ thường gặp: demonstrate inventive step, lack of an inventive step, inventive step requirement, assessment of inventive step

Secondary infringement

/ˈsek.ən.dri ɪnˈfrɪndʒ.mənt/

Nghĩa: Vi phạm thứ cấp (tội tiêu thụ, nhập khẩu hàng vi phạm bản quyền)

Cụm từ thường gặp: liable for secondary infringement, secondary infringement claim, act of secondary infringement, establish secondary infringement

Moral rights

/ˈmɒr.əl rait/

Nghĩa: Quyền nhân thân của tác giả

Cụm từ thường gặp: moral rights infringement, assertion of moral rights, waiver of moral rights, author's moral rights

Delivery up

/dɪˈlɪv.ər.i ʌp/

Nghĩa: Lệnh tiêu hủy/giao nộp tài sản, hàng hóa vi phạm

Cụm từ thường gặp: order for delivery up, delivery up of infringing items, seek delivery up, delivery up and destruction

Account of profits

/əˈkaʊnt əv ˈprɒf.ɪts/

Nghĩa: Biện pháp buộc bồi thường bằng toàn bộ lợi nhuận thu bất chính

Cụm từ thường gặp: claim an account of profits, remedy of account of profits, award an account of profits, election between damages and account of profits