Common Persian Verbs Simple Present and Simple Past

to come (present)

آی

to come (past)

آمد

to stand (present)

ایست

to stand (past)

ایستاد

to bring (present)

آور

to bring (past)

آورد

to lose / not win (present)

باز

to lose / not win (past)

باخت

to rain (present)

بار

to rain (past)

بارید

to open (present)

باز کن

to open (past)

باز کرد

to play (present)

بازی کن

to play (past)

بازی کرد

to pick up (present)

بردار

to pick up (past)

برداشت

to return / come back (present)

برگرد

to return / come back (past)

برگشت

to take / win (present)

بر

to take / win (past)

برد

to cut (present)

بر

to cut (past)

برید

to close (present)

بند

to close (past)

بست

to be (present stem)

باش

to be (past)

بود

to cook / bake (present)

پز

to cook / bake (past)

پخت

to ask (present)

پرس

to ask (past)

پرسید

to wear (present)

پوش

to wear (past)

پوشید

to call / phone (present)

تلفن زن

to call / phone (past)

تلفن زد

to watch (present)

تماشا کن

to watch (past)

تماشا کرد

to clean (present)

تمیز کن

to clean (past)

تمیز کرد

to talk (present)

حرف زن

to talk (past)

حرف زد

to go shopping (present)

به خرید رو

to go shopping (past)

به خرید رفت

to shop / do shopping (present)

خرید کن

to shop / do shopping (past)

خرید کرد

to buy (present)

خر

to buy (past)

خرید

to sleep (present)

خواب

to sleep (past)

خوابید

to want (present)

خواه

to want (past)

خواست

to read (present)

خوان

to read (past)

خواند

to eat (present)

خور

to eat (past)

خورد

to have (present)

دار

to have (past)

داشت

to know / have information (present)

دان

to know / have information (past)

دانست

to fix / correct / make (present)

درست کن

to fix / correct / make (past)

درست کرد

to touch (present)

دست زن

to touch (past)

دست زد

to search / look for (present)

دنبال گرد

to search / look for (past)

دنبال گشت

to like / love (present)

دوست دار

to like / love (past)

دوست داشت

to take a shower (present)

دوش گیر

to take a shower (past)

دوش گرفت

to run (present)

دو

to run (past)

دوید

to see (present)

بین

to see (past)

دید

to reach / arrive (present)

رس

to reach / arrive (past)

رسید

to go (present)

رو

to go (past)

رفت

to hit / kick (present)

زن

to hit / kick (past)

زد

to live (present)

زندگی کن

to live (past)

زندگی کرد

to ring / call (present)

زنگ زن

to ring / call (past)

زنگ زد

to make / build (present)

ساز

to make / build (past)

ساخت

to burn (present)

سوز

to burn (past)

سوخت

to become (present)

شو

to become (past)

شد

to wash (present)

شوی

to wash (past)

شست

to break (present)

شکن

to break (past)

شکست

to count (present)

شمار

to count (past)

شمرد

to know / be familiar with (present)

شناس

to know / be familiar with (past)

شناخت

to hear (present)

شنو

to hear (past)

شنید

to talk / converse (present)

صحبت کن

to talk / converse (past)

صحبت کرد