❤️ COME TO TERMS WITH, HEART Idioms

sich anfreunden mit

to come to terms with something / warm up to something

Er hat sich langsam mit der Idee angefreundet.

He slowly came to terms with the idea.

sich abfinden mit

to resign oneself to / come to terms with

Sie hat sich mit ihrem Schicksal abgefunden.

She came to terms with her fate.

mit etwas klarkommen

to cope with / deal with something

Sie kommt mit dem Stress nicht klar.

She can't deal with the stress.

mit etwas zurechtkommen

to get along with / handle something

Kommst du mit der neuen Wohnung zurecht?

Are you managing with the new apartment?

Frieden schließen mit

to make peace with something or someone

Er hat Frieden mit seiner Vergangenheit geschlossen.

He has made peace with his past.

sich mit jemandem versöhnen

to reconcile with someone

Sie hat sich nach Jahren mit ihrem Vater versöhnt.

She reconciled with her father after years.

etwas bewältigen

to overcome / process / deal with something

Er hat es geschafft, seine Angst zu bewältigen.

He managed to overcome his fear.

etwas überstehen

to survive / get through something

Sie hat die schwere Krankheit überstanden.

She got through the serious illness.

mit etwas fertig werden

to come to terms with / manage something emotionally

Ich werde mit dem Verlust einfach nicht fertig.

I just can't come to terms with the loss.

warm werden (mit)

to warm up to someone or something

Ich bin mit dem neuen Kollegen schnell warm geworden.

I quickly warmed up to the new colleague.

jemanden lieb gewinnen

to grow fond of someone

Mit der Zeit habe ich sie richtig lieb gewonnen.

Over time, I really grew fond of her.

jemanden ins Herz schließen

to take someone to one's heart / become fond of someone

Wir haben den kleinen Hund sofort ins Herz geschlossen.

We immediately took the little dog to heart.

jemanden ins Herz geschlossen haben

to have grown fond of someone

Ich habe meinen Gastschüler sehr ins Herz geschlossen.

I’ve grown really fond of my exchange student.

etwas liegt mir am Herzen

something is close to my heart

etwas ist mir ans Herz gewachsen

something has grown close to my heart

Das Haus ist mir mit der Zeit ans Herz gewachsen.

The house has grown close to my heart over time.

Herzblut

lifeblood / passionate commitment

Ein freier Wettbewerb ist das Herzblut der Schifffahrt.

Free competition is the lifeblood of shipping.

mit Herzblut

with heart and soul / with passion

Er hat sein ganzes Herzblut in dieses Projekt gesteckt.

He put all the energy and enthusiasm he had into that project.

ganzes Herzblut in etwas stecken

to invest all one's passion / effort in something

nach Herzenslust

as much as one likes / to one's heart’s content