[Task 2] Education

Giáo dục đại học / sau đại học

tertiary education / higher education / post-graduate studies (Ví dụ: Pursuing tertiary education is essential)

Nền tảng kiến thức lý thuyết

theoretical foundation / acquire in-depth theoretical knowledge (Ví dụ: provide students with a solid theoretical foundation)

Đào tạo nghề / Học nghề

vocational training / vocational education / apprenticeship (Ví dụ: Vocational training equips learners with job-ready skills)

Kỹ năng thực hành / Kinh nghiệm thực chiến

hands-on experience / practical skills (Ví dụ: gain hands-on experience in workshops)

Thu hẹp khoảng cách kỹ năng lao động

bridge the skills gap / address skilled labor shortages (Ví dụ: help bridge the skills gap in industries)

Đáp ứng nhu cầu thị trường việc làm

meet the demands of the labor market / align with industry needs

Miễn giảm toàn bộ học phí

waive tuition fees / abolish university tuition fees (Ví dụ: waive tuition fees for underprivileged students)

Giảm nhẹ gánh nặng tài chính

alleviate the financial burden / ease economic strain (Ví dụ: alleviate the financial burden on low-income families)

Gánh khoản nợ sinh viên lớn

incur substantial student debt / be saddled with college debt

Được trợ cấp từ ngân sách nhà nước

be heavily subsidized by the government / government-funded education

Thúc đẩy sự thăng tiến xã hội

facilitate upward social mobility / promote equal opportunities (Ví dụ: facilitate upward social mobility for poor youths)

Học vẹt / Nhồi nhét kiến thức đối phó

rote learning / cram for exams / parrot-fashion learning (Ví dụ: Rote learning limits critical thinking)

Phương pháp giáo dục nhồi nhét, thụ động

spoon-fed education / passive learning (Ví dụ: A spoon-fed education creates passive learners)

Tư duy phản biện & Giải quyết vấn đề

critical thinking and analytical / problem-solving skills

Sự phát triển toàn diện (thể chất & trí lực)

holistic development / foster well-rounded individuals (Ví dụ: focus on holistic development rather than test scores)

Chương trình khung / Môn học cốt lõi

formal curriculum / core academic subjects (Ví dụ: Math and science form core academic subjects)

Hoạt động ngoại khóa rèn kỹ năng

extracurricular activities / non-academic pursuits (Ví dụ: participation in extracurricular activities)

Phương pháp giảng dạy tương tác

pedagogical methods / interactive teaching practices

Học sinh cá biệt, gây rối trong lớp

disruptive students / unruly behavior in class (Ví dụ: teachers must handle disruptive students)

Học sinh bỏ học giữa chừng

early school leavers / high school dropouts (Ví dụ: high rates of early school leavers)

Đạt thành tích học thuật xuất sắc

achieve academic excellence / excel academically

Môi trường giáo dục nam nữ chung

co-educational schooling / mixed-gender schools (Ví dụ: Co-educational schooling mirrors the real world)

Trường học đơn giới tính (nam/nữ riêng)

single-sex education / single-gender schools (Ví dụ: Single-sex education minimizes romantic distractions)

Xóa bỏ định kiến giới trong chọn ngành

break down gender stereotypes / dismantle gender biases in STEM

Trau dồi kỹ năng tương tác, giao tiếp

foster interpersonal skills / develop communication competence

Bằng cấp học thuật / Chứng chỉ chuyên môn

academic qualifications / formal credentials

Bắt nạt học đường và cô lập bạn bè

school bullying / peer victimization (Ví dụ: measures to combat peer victimization)

Áp lực đồng trang lứa

peer pressure / conform to peer expectations (Ví dụ: succumb to peer pressure)

Làm giảm sút chất lượng giảng dạy

lead to a deterioration in educational quality (Ví dụ: Overcrowded classes cause deterioration in teaching)

Sự sao nhãng việc học hành

academic distractions / deviate from academic commitments (Ví dụ: Smartphones create academic distractions)

Tham gia hoạt động học thuật / ngoại khóa

engage in academic pursuits / extracurricular activities (Ví dụ: engage in extracurricular activities)

Theo đuổi con đường học thuật

pursue an academic career (Ví dụ: require credentials to pursue an academic career)

Trở thành tấm gương tốt cho ai

be a positive role model for [somebody] (Ví dụ: teachers must be positive role models)

Đặt nền móng lý thuyết vững chắc cho...

lay a solid theoretical foundation for [something]

Kìm hãm sáng tạo và tư duy độc lập

stifle creativity and independent thinking (Ví dụ: rote learning can stifle creativity)

Vượt quá khả năng nhận thức theo độ tuổi

be beyond the developmental comprehension of [somebody]

Chịu trách nhiệm trước ai về điều gì

be held accountable to [somebody] for [something]

Hỗ trợ tài chính cho học sinh nghèo

provide financial assistance to disadvantaged students

Giảm gánh nặng tài chính lên...

alleviate the fiscal burden on [working-class families]

Thu hẹp khoảng cách thiếu hụt lao động

bridge the skilled labor gap in [an industry]

Khớp chương trình học với thị trường

align the formal curriculum with [labor market demands]

Truyền thụ giá trị đạo đức và kỷ luật

instil core moral values and discipline in [children]

Thúc đẩy sự thăng tiến xã hội

facilitate upward social mobility (Ví dụ: free access facilitates upward social mobility)

Gánh khoản nợ sinh viên lớn

incur substantial student debt (Ví dụ: graduates incur substantial student debt)

Gây suy giảm chất lượng giảng dạy

lead to a severe deterioration in teaching quality

Gây áp lực tài chính lên ngân sách

exert substantial fiscal strain on the national budget

Thể hiện cam kết học tập nghiêm túc

demonstrate stronger academic commitment

Thừa nhận một quan niệm phổ biến là... (Body 2)

Admittedly, there is a common belief that [Clause]

Điều mà lập luận này bỏ qua là... (Phản bác)

What this argument fails to take into consideration is that [Clause]

Lối suy luận này có kẽ hở lớn vì... (Phản bác)

However, this line of reasoning is fundamentally flawed because [Clause]

Khiến ai đó hầu như không thể có việc làm

render [graduates] virtually unemployable in [a sector]

Nuôi dưỡng sự phát triển toàn diện

foster holistic development in [learners]

Loại bỏ sao nhãng chuyện tình cảm

eliminate distractions stemming from romantic relationships

Phá vỡ định kiến giới đã ăn sâu

break down deeply ingrained gender stereotypes

Hòa nhập trơn tru vào cộng đồng

assimilate smoothly into home communities

Tăng tuổi rời trường bắt buộc lên 18

raise the compulsory school-leaving age to 18

Học kỹ năng quản lý tài chính & tiêu vặt

acquire personal financial management skills and budget allowances

Lực lượng lao động có học thức, tay nghề cao

demand a well-educated and technically skilled workforce

Kéo dài vòng luẩn quẩn của sự nghèo khó

perpetuate the vicious cycle of poverty

Mở rộng chân trời văn hóa và nhân sinh quan

broaden young learners' cultural and intellectual horizons

Phân lớp theo năng lực học tập (Streaming)

stream students according to academic aptitude / tracking

Phụ thuộc quá mức vào thi cử chuẩn hóa

rely excessively on high-stakes standardized examinations

Thừa nhận học đến 18 tuổi có ích nhưng ép buộc đại trà là sai lầm (Body 2)

Admittedly, staying at school until 18 imparts basic literacy; however, enforcing this blanket policy is impractical for vocational learners

Thừa nhận cắt cấp 2 tiết kiệm tiền nhưng khiến dân thất nghiệp vĩnh viễn (Body 2)

Admittedly, cutting secondary schooling saves immediate budgets; nonetheless, this reasoning is flawed as uneducated youths become permanently unemployable

Thừa nhận văn học quốc tế mở rộng tầm nhìn nhưng trẻ con chưa đủ tuổi hiểu (Body 2)

Admittedly, foreign literature fosters cosmopolitan empathy; what this argument overlooks is that children lack contextual maturity to understand allegories