French Phrases 1

really random

La maison est en retrait de la route.

The house is set back from the road

Il se tient en retrait du groupe

He stands apart from the group

Elle es un peu en retrait aujourd’hui

She’s a bit withdrawn today

Il est resté en tretrait pendant la réunion

He’s not super involved during the meeting

Elle reste dans son coin.

She keeps to herself

C’est quelqu’un de discret/réservé

He/she is a discreet/reserved person

toute de suite

right away

autant que je me souvienne

as far as I can remember

J’en ai assez/J’en ai marre

I’ve had enough

ça suffit

that’s enough

Elle est épuisante/Elle me fatigue

She’s exhausting

Elle est harassante

She is overwhelming

Elle est épiusée à force

She’s exhausting after awhile

Elle exagère

She exaggerates

Elle en fait trop

She’s doing too much

amplifier/rajouter

to amplify/to add

Il faut on parle

We need to talk

ton souffle

your breath

cela semble terrible

It seems awful

affreux

horrid/horrible/awful

Tu vas gâcher ton appétit

You’ll ruin your appetite

C’est à moi aussi/Ça depend de moi aussi

It’s up to me too

J’en fais aussi parte

I’m a part of that too

grain de peau

texture of skin

Je suis flatté

I’m flattered

Je vous en prie/je t’en prie

you’re welcome

Je retire ce que j’ai dit

I take back what I said

Je m’excuse, je retire mes paroles

Excuse me, I take back my words

picoler

to drink/get drunk

C’est toi quoi?

It’s you what?

brave

fort(e)

ce fait plaisir

it’s a pleasure

cela me touche beaucoup

it means a lot to me

j’ai réfléchi

I’ve been thinking

Une ampoule s’est allumée dans ma tête

a lightbulb went off in my head

J’en peux plus

I can’t take it anymore

Elle m’a offert un cadeau

She gave me a gift

nous devons tâter le terrain

we should feel things out

comme il se doit

as it should be

Je n’ai pas la moindre once de méchanceté dans mon corps

I don’t have a mean bone in my body

Je n’etais pas au courant

I wasn’t aware

Je sais que ce n’est pas votre nature

I know it’s not your nature

Cela vous gêne-t-il?

Does that bother you?

Je rends visite à

I give a visit to