French Phrases 1

really random

La maison est en retrait de la route.

The house is set back from the road

Il se tient en retrait du groupe

He stands apart from the group

Elle es un peu en retrait aujourd’hui

She’s a bit withdrawn today

Il est resté en tretrait pendant la réunion

He’s not super involved during the meeting

Elle reste dans son coin.

She keeps to herself

C’est quelqu’un de discret/réservé

He/she is a discreet/reserved person

toute de suite

right away

autant que je me souvienne

as far as I can remember

J’en ai assez/J’en ai marre

I’ve had enough

ça suffit

that’s enough

Elle est épuisante/Elle me fatigue

She’s exhausting

Elle est harassante

She is overwhelming

Elle est épiusée à force

She’s exhausting after awhile

Elle exagère

She exaggerates

Elle en fait trop

She’s doing too much

amplifier/rajouter

to amplify/to add

Il faut on parle

We need to talk

ton souffle

your breath

cela semble terrible

It seems awful

affreux

horrid/horrible/awful

Tu vas gâcher ton appétit

You’ll ruin your appetite

C’est à moi aussi/Ça depend de moi aussi

It’s up to me too

J’en fais aussi parte

I’m a part of that too

grain de peau

texture of skin

Je suis flatté

I’m flattered

Je vous en prie/je t’en prie

you’re welcome

Je retire ce que j’ai dit

I take back what I said

Je m’excuse, je retire mes paroles

Excuse me, I take back my words

picoler

to drink/get drunk

C’est toi quoi?

It’s you what?

brave

fort(e)

ce fait plaisir

it’s a pleasure

cela me touche beaucoup

it means a lot to me

j’ai réfléchi

I’ve been thinking

Une ampoule s’est allumée dans ma tête

a lightbulb went off in my head

J’en peux plus

I can’t take it anymore

Elle m’a offert un cadeau

She gave me a gift

nous devons tâter le terrain

we should feel things out

comme il se doit

as it should be

Je n’ai pas la moindre once de méchanceté dans mon corps

I don’t have a mean bone in my body

Je n’etais pas au courant

I wasn’t aware

Je sais que ce n’est pas votre nature

I know it’s not your nature

Cela vous gêne-t-il?

Does that bother you?

Je rends visite à

I give a visit to

Je commande à manger…

I order food

Mon péché mignon sont des choses sucrées

My guilty pleasure is sugary things

Je veux une chambre chaleureuse pour jouer

I want a cozy room for gaming

La cuisine de ma mère est neuve

My mom’s kitchen is new

La cuisine a tout ce qu’il faut pour cuisiner

The kitchen has everything you need for cooking

J’utilise le mixeur pour mixer les fruits

I use the blender to blend fruit

Ma mère a un robot culinaire

My mom has a food processor

Je m’en fichais

I don’t care

Je m’en foutais

I didn’t give af

Quand j’avais 20 ans

When I was 20

Elle est amie avec ma sœur

She is friends with my sister

Le but et de courir autour

The goal is to run around

J’étais en train d’écrire

I was writing

de mes 6 ans à mes 15 ans

from my 6th birthday to my 15th

les ustensiles de cuisine

kitchen utensils

les deux me vont

both suit me

peu importe

it doesn’t matter

Ça fait longtemps que je n’en ai pas fait

It’s been a long since I’ve done it/made one

J’aime skier

I like to ski

l’opposé

the opposite

Je les vois régulièrement

I see them regularly

Je ne suis pas bonne pour ça

I’m not good at it

garder le contact

keep in touch

quelque chose que j’aimerai améliorer/changer/développer

something I’d like to improve/change/develop

J’ai habité là bas pendant 7 ans

I lived there for 7 years

Elle est décédée alors qu’elle était jeune

She passed away when she was young

C’est hors de question

It’s out of the question

Elle n’a pas appris à conduire

She hasn’t learned to drive

Ils n’y ont même pas pensé

They didn’t even think about it

Passer du temps

spend time

Je ne me souviens pas

I don’t remember

avoir besoin de se reposer

need to reset

pour être en forme

to be in shape

Je réussi

I succeed

Je me brosse les dents avant que je dorme

I brush my teeth before I go to sleep

J’arrive à faire quelque chose

I can do something

faire l’éloge de quelque chose

to praise something

le sous sol/à la surface

underground/on the surface

du début à la fin

from beginning to end

Je me suis remis à la randonnée

I got back to hiking

qui n'est pas à mon gout

which is not to my taste

le réchauffement climatique

global warming

Je n’avais pas vu qu’on se revoyait demain

I didn’t realize we were meeting again tomorrow

C’est plus pratique

It’s more practical

Je n’ai pas les moyens

I don’t have the means (money)

Je veux aller voir ailleurs

I want to go and see elsewhere

J’ai envie d’aller voir ailleurs

I have the desire to go and see elsewhere

faire des rencontres

meet new people

J’ai d’autres priorités

I have other priorities

Au Japon, les pistes cyclables sont incroyables

In Japan, the bike lanes are incredible

Je vais descendre le fleuve en bouée

I’m going to float down the river

Avant que le réchauffement climatique ne m'en empêche.

Before global warming got in the way

La pluie a empêché la fête de commencer

The rain prevented the party from starting.

Je t’empêche de faire une erreur.

I’m stopping you from making a mistake.

Rien ne peut empêcher ses rêves de se réaliser.

Nothing can prevent her dreams from coming true.

Il faut empêcher les enfants de jouer près de la route.

We must prevent the children from playing near the road.