Connecteurs - Opposition et concession

ten nadele van, ten koste van

au détriment de aux dépens de

ondanks

en dépit de au mépris de malgré

op het gevaar af van/om

au risque de

een tégenpool

un antipode

het tegengestelde zijn van, haaks staan op

être aux antipodes de

een conflict

un conflit

in conflict (met)

en conflit (avec)

een tegenstrijdigheid; een tegenspraak

une contradiction

in strijd met

en contradiction avec

een contradiction in terminis

une contradiction dans les termes

altijd tegendraads zijn

"avoir l'esprit de contradiction"

het tegendeel

"le contraire l'opposé"

in tegenstelling tot

au contraire de en contraste avec par contraste avec par opposition à

een contrast

un contraste

contrasteren met

faire (un) contraste avec

in contrast stellen met

mettre en contraste avec

een onenigheid

un désaccord

in tegenspraak met

en désaccord avec

een tweedeling

une dichotomie

een verdeeldheid

une division

een onverenigbaarheid

une incompatibilité

een tegenstelling; een weerstand

une opposition

in strijd met

en opposition avec

een paradox

un paradoxe

zich verzetten tegen, ertegenin gaan

"aller à l'encontre de"

dwarsbomen

contrarier

contrasteren met

contraster avec

tegenspreken, in strijd zijn met

contredire

verdelen, scheiden, tweedracht zaaien

diviser

het omgekeerde doen (van)

"faire l'inverse (de)"

in de weg staan, belemmeren

faire obstacle à

tegenoverstellen; een bezwaar uiten

opposer (à)

tegen iets zijn

être opposé à

het tegenovergestelde van iets doen/beweren

prendre le contre-pied de

protesteren tegen

protester contre

weerleggen

réfuter

zich verzetten tegen

"s'opposer à"

afsteken tegen

trancher avec/sur

tegenstrijdig

contradictoire contraire à

ongunstig (t.o.v.)

défavorable à

iemand slechtgezind zijn

être défavorable à qqn

onverenigbaar met

incompatible avec

onverenigbaar

inconciliable

onverzoenlijk

irréconciliable

omgekeerd

inverse

paradoxaal

paradoxal