Italienische Fachbegriffe der Musik

Musik

arpeggio (arp.)

ein gebrochender Akkord, statt alle Töne gleichzeitig zu spielen

glissando (gliss.)

ein dauerndes Herauf- und Herabgleiten von einer Note zur anderen

legato

Noten, die weich gebunden gespielt werden

mano destra (m.d.)

rechte Hand

mano sinistra (m.s)

linke Hand

con sordino

mit Dämpfer oder (auf dem Klavier) ohne das Sustain-Pedal zu spielen

senza sordino

ohne Dämpfer oder (auf dem Klavier) mit dem Sustain-Pedal zu spielen

pizzicato (pizz.)

mit dem Finger gezupft anstatt mit dem Bogen gestrichen

portamento (port.)

von einer Note zur anderen weich zu gleiten

tutti

alle, ganzes Orchester, ganzes Ensemble

staccato (stacc.)

abgekürzte und scharf getrennte Töne

staccatissimo (staccatiss.)

abgekürzte und äusserst getrennte Töne

vibrato

ein schneller, sehr kleiner Wechsel in der Tonhöhe

Fine

das Ende eines Stückes

Coda (𝄌)

abschliessender, angehängter Teil am Ende eines Stückes

Segno (S)

Anfang oder Ende eines Abschnittes, der wiederholt wird

Da Capo (D.C)

Wiederholung von Anfang an

Da Capo al Fine (D.C. al Fine)

Wiederholung von Anfang an bis zu dem Wort Fine

Da Capo al Coda (D.C. al Coda)

Wiederholung von Anfang an bis zum Zeichen 𝄌 (manchmal von Zur Coda ersetzt), dann springe zur Schlussgruppe-Coda-Passage

Da Capo al Segno (D.C. al Segno)

Wiederholung von Anfang an bis zum Zeiche (S)

Dal Segno (D.S.)

Wiederholung ab Zeichen (S)

Dal Segno al Fine (D.S. al Fine)

Wiederholung vom Zeichen (S) bis zum Wort Fine

Dal Segno al Coda (D.S. al Coda)

Wiederholung vom Zeichen (S) bis zum Zeichen (𝄌) (manchmal von zur Coda ersetzt), dann zur Coda springen