Transports - Français/Italien

Le transport

Il trasporto

Se déplacer

Spostarsi

Voyager

Viaggiare

Partir

Partire

Arriver

Arrivare

Revenir

Tornare

Aller

Andare

Venir

Venire

Prendre un transport

Prendere un mezzo di trasporto

La voiture

La macchina

La voiture de location

La macchina a noleggio

Le permis de conduire

La patente

Le conducteur

Il conducente

Le passager

Il passeggero

La route

La strada

L'autoroute

L'autostrada

La sortie

L'uscita

L'entrée

L'ingresso

Le parking

Il parcheggio

La station-service

Il distributore di benzina

L'essence

La benzina

Le diesel

Il diesel

Charger la voiture électrique

Ricaricare la macchina elettrica

Le train

Il treno

La gare

La stazione

La gare ferroviaire

La stazione ferroviaria

Le quai

Il binario

Le billet

Il biglietto

Un billet aller simple

Un biglietto di sola andata

Un billet aller-retour

Un biglietto di andata e ritorno

Le départ

La partenza

L'arrivée

L'arrivo

Le retard

Il ritardo

Le train est en retard

Il treno è in ritardo

Le train est annulé

Il treno è cancellato

Le prochain train

Il prossimo treno

Le dernier train

L'ultimo treno

Le bus

L'autobus

L'arrêt de bus

La fermata dell'autobus

La ligne de bus

La linea dell'autobus

Le métro

La metropolitana

Le tramway

Il tram

Le taxi

Il taxi

L'aéroport

L'aeroporto

L'avion

L'aereo

Le vol

Il volo

L'embarquement

L'imbarco

Le passeport

Il passaporto

La valise

La valigia

Le bagage

Il bagaglio

Où est la gare ?

Dov'è la stazione?

Où est l'arrêt de bus ?

Dov'è la fermata dell'autobus?

Où puis-je acheter un billet ?

Dove posso comprare un biglietto?

Où est la billetterie ?

Dov'è la biglietteria?

À quelle heure part le train ?

A che ora parte il treno?

À quelle heure arrive le train ?

A che ora arriva il treno?

Quel train va à Rome ?

Quale treno va a Roma?

Ce train va-t-il à Florence ?

Questo treno va a Firenze?

Je voudrais un billet pour Rome.

Vorrei un biglietto per Roma.

Un billet pour Milan, s'il vous plaît.

Un biglietto per Milano, per favore.

Quel est le prix du billet ?

Quanto costa il biglietto?

Le train est direct ?

Il treno è diretto?

Dois-je changer de train ?

Devo cambiare treno?

À droite

A destra

À gauche

A sinistra

Tout droit

Sempre dritto

Devant

Davanti

Derrière

Dietro

Près de

Vicino a

Loin de

Lontano da

À côté de

Accanto a

En face de

Di fronte a

Au coin de la rue

All'angolo della strada

Au centre-ville

In centro

Dans le centre historique

Nel centro storico

Comment aller au centre ?

Come si arriva in centro?

Comment aller à la gare ?

Come si arriva alla stazione?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin ?

Può indicarmi la strada?

Je cherche cette adresse.

Cerco questo indirizzo.

C'est loin d'ici ?

È lontano da qui?

C'est proche d'ici ?

È vicino da qui?

Combien de temps faut-il à pied ?

Quanto tempo ci vuole a piedi?

Je peux y aller à pied ?

Posso andarci a piedi?

Je dois prendre le bus ?

Devo prendere l'autobus?

Je dois prendre le métro ?

Devo prendere la metropolitana?

Je voudrais louer une voiture.

Vorrei noleggiare una macchina.

J'ai une réservation.

Ho una prenotazione.

Où puis-je récupérer la voiture ?

Dove posso ritirare la macchina?

Où dois-je rendre la voiture ?

Dove devo riconsegnare la macchina?

L'assurance est incluse ?

L'assicurazione è inclusa?

La voiture est automatique ?

La macchina è automatica?

La voiture a un GPS ?

La macchina ha un GPS?

Où est le parking ?

Dov'è il parcheggio?

Je suis perdu(e)

Mi sono perso/a

Pouvez-vous m'aider ?

Può aiutarmi?

Je cherche mon hôtel.

Cerco il mio hotel.

Je cherche cette rue.

Cerco questa strada.

Je ne trouve pas l'adresse.

Non trovo l'indirizzo.

Pouvez-vous répéter ?

Può ripetere?

Pouvez-vous parler plus lentement ?

Può parlare più lentamente?