11.09 «Нэнси Дрю. Проклятие старого замка» 1

Mob Mentality "Malevolent monster may manufacture mob mentality"

Стадное чувство

Precautions "We've taken all precautions"

Меры предосторожности

Remain "Only two days remain until the start of Die Ubgeheuerlichkeit Nach Festival"

Оставаться (осталось несколько дней)

Kick off with "The annual event kicks off with traditional cattle release back into the pastures"

Начинаться с (этот эпизод сериала начнется с ревью прошлых серий)

Cattle release "The annual event kicks off with traditional cattle release back into the pastures"

загнать (выпустить) крупный рогатый скот

Pastures "The annual event kicks off with traditional cattle release back into the pastures"

Пастбище

throughout "Activities and entertainment continue the day with our own local stars"

На протяжении (дня)

Descend "A monstrous terror has again descended on our fair castle

leaving many no wonder if the fabled monster has in fact returned"

Fabled "A monstrous terror has again descended on our fair castle

leaving many no wonder if the fabled monster has in fact returned"

Bubbling back up "Every now and again these stories come bubbling back up"

Всплывать "воспоминания снова всплыли в моей памяти"

To be an altogether "This year`s event is promising to be an altogether drab affair"

Совершенно

Tight-lipped "a topic he`s been extremely tight lipped about since that fateful fall evening years ago"

Немногословный

Looming "Perhaps the looming shadow of a malevolent monster is enough to dredge up unpleasant memories all around"

Надвигающийся (надвигающаяся тень

Dredge up "Perhaps the looming shadow of a malevolent monster is enough to dredge up unpleasant memories all around"

Вспомнить прошлое