Almanca - Türkçe Günlük İfadeler ve Kelime Kalıpları

Almanca günlük hayatta kullanılan yaygın ifade ve kelime kalıplarını içeren çalışma kartları.

Kannst du mir helfen?

Bana yardım edebilir misin?

Ich glaube, dass das stimmt.

Bence bu doğru.

Bist du beschäftigt?

Meşgul müsün?

Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage.

İşte bütün mesele bu.

Der Zug fährt um sechs.

Tren 6'da kalkıyor.

Ich habe zugenommen.

Kilo aldım.

Sie sagte nichts.

Hiçbir şey söylemedi.

Es war niemand da.

Burada kimse yoktu.

Gefällt es dir, so zu leben?

Böyle yaşamak hoşuna gidiyor mu?

NICHT NOCH EINMAL!

Bir daha olmaz!

Du hast das gut erklärt.

Bunu iyi açıkladın.

Hast du alles?

Her şeyin tam mı?

Ich habe nichts gehört.

Hiçbir şey duymadım.

Ich mache alles, außer das.

Onun dışında her şeyi yaparım.

Ich werde jemand anderen treffen.

Başka biriyle buluşacağım.

Wir hatten ein wirklich gutes Gespräch.

İyice bir konuştuk.

Er gab mir sein Wort.

Bana söz verdi.

Essen kostet Geld.

Yemek parayla satılır.

Und was werden wir machen?

Peki ne yapacağız?

Lebt sein Vater noch?

Babası hayatta mı?

Ich schulde ihr nichts.

Ona hiçbir şey borçlu değilim.

Ich kenne sie kaum.

Onu çok az tanıyorum.

Alles muss ein Ende haben.

Her şeyin bir sonu vardır.

Es dauerte sehr, sehr lange.

Çok, çok uzun sürdü.

Ich gehe sehr früh zu Bett.

Ben çok erken yatarım.

Ich brauche es bis morgen.

Yarına kadar bana lazım.

Was glaubst du, wie alt sie ist?

Sence, kaç yaşındadır?

Kennt ihn jemand?

Onu tanıyan var mı?

Das Haus am See gehört mir.

Göl kenarındaki ev bana ait.

Nicht alle Frauen sind so.

Bütün kadınlar öyle değil.

Es liegt ganz bei dir.

Bu tamamen sana kalmış.

Er gab es mir.

Onu bana verdi.

Um Gottes willen!

Allah aşkına!

Du bist alles für mich.

Sen benim her şeyimsin.

Viel Lärm um nichts.

Bir bardak suda fırtına koparma!

Das macht keinen Spaß.

Bu hiç eğlenceli değil.

Das Kind ist aus dem Bett gefallen.

Çocuk yataktan düştü.

Er scheint uns zu kennen.

Görünüşe göre bizi tanıyor.

Ich denke an meine Kinder.

Çocuklarımı düşünüyorum.

Ich habe keine Angst mehr.

Artık korkmuyorum.

Sie zeigte mir ihr Zimmer.

Bana odasını gösterdi.

Sie war die einzige Frau.

Tek kadın oydu.

Er gab vor, Arzt zu sein.

Kendine doktor süsü verdi.

Das hast du schon erklärt.

Bunu bana açıklamıştın.

Sie hat hier viele Freunde.

Burada çok arkadaşı var.

Ich glaube dir kein einziges Wort.

Söylediğin tek kelimeye bile inanmıyorum.

Sie wird schnell müde.

O çok çabuk yoruluyor.

Er wohnt über mir.

O üst katımda yaşıyor.

Wollen es alle?

Herkes istiyor mu?

Ich möchte es selbst sehen.

Kendim görmek istiyorum.

Ich habe viel zu tun.

Yapacak çok şeyim var.

Ein Kind braucht Liebe.

Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı var.

Er liebt sie noch.

Onu hala seviyor.

Ich muss noch viel lernen.

Hala öğrenecek çok şeyim var.

Niemand sagt mir etwas.

Kimse bana bir şey söylemiyor.

Es gibt kein Zurück.

Geri dönüşü yok.

Willst du nicht gehen?

Gitmek istemez misin?

Mach das nie wieder!

Bunu bir daha sakın yapma!

Es regnet schon wieder.

Yine yağmur yağıyor.

Müssen wir gehen?

Gitmemiz mi lazım?

Sie sehen sehr müde aus.

Çok yorgun görünüyorlar.

Er ist mit dem Geld abgehauen.

Parayı alıp kaçtı.

Ich habe vor nichts Angst.

Hiçbir şeyden korkmuyorum.

Trink das nicht.

Onu içme!

Ich kann nichts sehen!

Hiçbir şey göremiyorum.

Ich mache das immer.

Bunu hep yaparım.

Kann ich etwas für dich tun?

Senin için bir şey yapabilir miyim?

Sie geben nie auf.

Asla pes etmezler.

Kennt sie dich?

Seni tanıyor mu?

Er sieht dich an.

Sana bakıyor.

Das klingt einfach.

Kolay gibi geldi.

Beide sind am Leben.

İkisi de hayatta.

Wir können es nicht machen.

Bunu yapamayız.

Er hat bekommen, was er wollte.

İstediğini aldı.

Du kannst gehen.

Gidebilirsin.

Du warst es nicht, oder?

O sen değildin, değil mi?

Existiert Gott?

Tanrı var mı?

Tu bitte etwas!

Lütfen bir şey yap.

Wir müssen reden!

Konuşmamız lazım.

Wahrscheinlich liege ich falsch.

Muhtemelen yanılıyorum.

Ich liebe das einfach.

Buna bayılıyorum.

Wenn sie kommt, essen wir.

Geldiğinde yemek yiyeceğiz.

Was für ein Tag!

Ne gündü ama!

Geh nicht in mein Zimmer!

Odama girme!

Er hat sich ein Auto gekauft.

Kendine bir araba aldı.

Ich traf ihn auf der Straße.

Onunla dışarıda tanıştım.

Ich kam auf eine gute Idee.

Aklıma iyi bir fikir geldi.

Er ist mein Alter.

O benimle yaşıt.

Sie geht mir aus dem Weg.

Benden uzak duruyor.

Alles läuft sehr gut.

Her şey çok iyi gidiyor.

Willst du reich sein?

Zengin mi olmak istiyorsun?

Er sieht etwas müde aus.

Biraz yorgun görünüyor.

Ich rufe sie sehr oft an.

Onu çok sık ararım.

Er gehört nicht zu uns.

O bize ait değil.