ENVIRONMENT - WORLD HUNGER - AVERAGE LIFE EXPECTANCY - ARTIFICIAL INTELLIGENCE

English

Vietnamese

help eradicate war, disease and poverty

giúp xóa bỏ chiến tranh, bệnh tật và nghèo đói

help us make better diagnoses

giúp chúng ta chẩn đoán bệnh chính xác hơn

find new ways to cure cancer

tìm ra những phương pháp mới để chữa ung thư

be a huge benefit to society

mang lại lợi ích to lớn cho xã hội

enhance our efficiency

nâng cao hiệu quả làm việc

do tedious tasks → allow us to focus on more interpersonal and creative aspects of work

thực hiện các công việc tẻ nhạt → cho phép con người tập trung vào các khía cạnh sáng tạo và giao tiếp hơn của công việc

mundane tasks (answering emails) → be done by intelligent assistants

những công việc lặp đi lặp lại (trả lời email) → được thực hiện bởi các trợ lý thông minh

smart homes → reduce energy usage and provide better security

nhà thông minh → giảm tiêu thụ năng lượng và tăng cường an ninh

get better health care

được chăm sóc sức khỏe tốt hơn

be capable of performing tasks that once required intensive human labour

có khả năng thực hiện các công việc trước đây cần nhiều sức lao động của con người

perform complex functions (facial recognition)

thực hiện các chức năng phức tạp (nhận dạng khuôn mặt)

perform intensive human labour and backbreaking tasks

thực hiện các công việc nặng nhọc và tốn nhiều sức lao động

reduce the workload of humans

giảm khối lượng công việc của con người

make more precise predictions about extreme events

đưa ra dự đoán chính xác hơn về các hiện tượng cực đoan

observe and analyse increasingly complex climate data

quan sát và phân tích dữ liệu khí hậu ngày càng phức tạp

have an increased understanding of the effects and causes of climate change

hiểu rõ hơn về tác động và nguyên nhân của biến đổi khí hậu

cause great harm

gây ra tác hại lớn

become a threat to human survival

trở thành mối đe dọa đối với sự sống còn của con người

be unlikely to exhibit human emotions (love or hate)

không thể biểu lộ cảm xúc của con người (yêu hay ghét)

might become a risk

có thể trở thành một mối nguy hiểm

be programmed to do something devastating

được lập trình để thực hiện những hành động mang tính hủy diệt

autonomous weapons → be programmed to kill

vũ khí tự động → được lập trình để tiêu diệt

in the hands of... → cause mass casualties

rơi vào tay... → gây thương vong hàng loạt

an AI arms race / an AI war

một cuộc chạy đua vũ trang AI / chiến tranh AI

have the potential to become more intelligent than any human

có tiềm năng trở nên thông minh hơn bất kỳ con người nào

have no surefire way of predicting how it will behave

không có cách chắc chắn để dự đoán cách nó sẽ hành xử

be a threat to our existence

là mối đe dọa đối với sự tồn tại của loài người

result in massive harm

dẫn đến thiệt hại nghiêm trọng

get hacked

bị tấn công mạng

track and analyse an individual's every move online

theo dõi và phân tích mọi hoạt động trực tuyến của một cá nhân

be used for dangerous and malicious purposes

bị sử dụng cho các mục đích nguy hiểm và độc hại

create unintended and unforeseen consequences

tạo ra những hậu quả ngoài ý muốn và không thể lường trước

be the end of humanity

là dấu chấm hết của nhân loại

take over the planet completely and permanently

chiếm lĩnh Trái Đất hoàn toàn và vĩnh viễn

be abused by terrorist groups

bị các tổ chức khủng bố lợi dụng

the misuse of AI

sự lạm dụng AI

self-driving cars

xe tự lái

robots with human-like characteristics

robot có đặc điểm giống con người

prevent potential negative consequences

ngăn ngừa các hậu quả tiêu cực tiềm ẩn

voice-activated computers

máy tính điều khiển bằng giọng nói

facial recognition algorithms

thuật toán nhận dạng khuôn mặt

minimise its destructive potential

giảm thiểu khả năng gây hủy diệt của nó

fears about... grab headlines

nỗi lo về... tràn ngập các tiêu đề báo chí

thanks to the application of AI

nhờ vào việc ứng dụng AI

let... blindly control us

để... kiểm soát chúng ta một cách mù quáng

a nuclear arms race

một cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân

the accelerating development of AI

sự phát triển nhanh chóng của AI

improvements in life expectancy and preventative health care

những cải thiện về tuổi thọ và chăm sóc sức khỏe dự phòng

a decrease in fertility and mortality rates

sự giảm tỷ lệ sinh và tỷ lệ tử vong

declining mortality rates

tỷ lệ tử vong giảm

increase pressure on public finances

gia tăng áp lực lên tài chính công

place an increasing burden on health care and social services

gây áp lực ngày càng lớn lên hệ thống y tế và dịch vụ xã hội

face greater funding demands

đối mặt với nhu cầu tài trợ lớn hơn

pressure on social care increases

áp lực lên hệ thống chăm sóc xã hội gia tăng

struggle to meet an ever-increasing number of retired workers and pension commitments

gặp khó khăn trong việc đáp ứng số lượng người nghỉ hưu ngày càng tăng và các cam kết lương hưu

place a higher burden on the shrinking working population

đặt gánh nặng lớn hơn lên lực lượng lao động đang thu hẹp

more people claim pension benefits

nhiều người nhận trợ cấp hưu trí hơn

face significant challenges in meeting the needs of an ageing population

đối mặt với những thách thức lớn trong việc đáp ứng nhu cầu của dân số già

struggle to live independent lives

gặp khó khăn trong việc sống độc lập

have limited access to health care professionals

khó tiếp cận các chuyên gia chăm sóc sức khỏe

unaffordable medical treatment for chronic conditions

chi phí điều trị các bệnh mãn tính quá đắt đỏ

social isolation and developmental and physical health issues

cô lập xã hội cùng các vấn đề về phát triển và sức khỏe thể chất

require high tax rates on the current shrinking workforce

đòi hỏi mức thuế cao đối với lực lượng lao động hiện tại đang thu hẹp

a fall in productivity and economic growth

sự suy giảm năng suất và tăng trưởng kinh tế

a shortage of workers → push up wages → wage inflation

thiếu hụt lao động → đẩy tiền lương tăng → lạm phát tiền lương

present many challenges to labour markets, government taxation, government spending and the wider economy

đặt ra nhiều thách thức đối với thị trường lao động, thuế, chi tiêu chính phủ và toàn bộ nền kinh tế

declining quality of life

chất lượng cuộc sống suy giảm

force people to save a proportion of their income

buộc người dân phải tiết kiệm một phần thu nhập

build age-friendly cities and housing

xây dựng thành phố và nhà ở thân thiện với người cao tuổi

study the economic and social implications of...

nghiên cứu những tác động kinh tế và xã hội của...

plan decades ahead

lập kế hoạch cho nhiều thập kỷ tới

increase the retirement age from... to...

tăng tuổi nghỉ hưu từ... lên...

increase the role / importance of the private sector

tăng vai trò của khu vực tư nhân

increase taxes to pay for pension costs

tăng thuế để chi trả chi phí lương hưu

encourage young migrants of working age / encourage the immigration of young working adults

khuyến khích người nhập cư trẻ trong độ tuổi lao động

reform pension systems

cải cách hệ thống lương hưu

the changing and ageing structure of our population

cơ cấu dân số đang thay đổi và già hóa

be primarily driven by...

được thúc đẩy chủ yếu bởi...

bring both opportunities and challenges

mang lại cả cơ hội và thách thức

healthy retirees

những người nghỉ hưu khỏe mạnh

increases in life expectancy

sự gia tăng tuổi thọ

government intervention

sự can thiệp của chính phủ

live longer

sống lâu hơn

be a source of concern for...

là mối quan ngại đối với...

changing demographic patterns

sự thay đổi về cơ cấu nhân khẩu học

the ageing of the baby boomer generation

sự già hóa của thế hệ bùng nổ dân số (baby boomer)

both embrace these opportunities and prepare for future challenges

vừa tận dụng các cơ hội vừa chuẩn bị cho những thách thức trong tương lai

meet age-related spending needs

đáp ứng các nhu cầu chi tiêu liên quan đến tuổi già

provide great opportunities for...

mang lại nhiều cơ hội cho...

increased involvement in voluntary and community activities

gia tăng sự tham gia vào các hoạt động tình nguyện và cộng đồng

be more likely to be involved in community activities

có nhiều khả năng tham gia các hoạt động cộng đồng