english advanced 4

not to be a patch on

nie umywać się do

To be at odds with

nie zgadzać się z

to be by far (and away) + superlative

zdecydowanie

to be every bit/Just as + adjective + as

Być taki sam jak (gdy ktoś użyje wcześniej porównania, z którym się nie zgadzasz)

to be identical to

być identycznym

to be in a league of one's own

być klasą samą w sobie

to be much the same as

niemal taki sam jak

not to be nearly as + adjective + as

nie tak dużo mniej

To be nothing like as + adj +as

Być Nie tak dużo mniej

to be nowhere near as + adj + as

Być Nie tak dużo mniej

to be on a different wavelenght

Nadawać na innej fali

to be streets ahead of/to be head and shoulders above

być o głowę lepszym

to be (totally, quite) unlike

różnić się

to bear a (striking) resemblance to

uderzające podobieństwo

To have nothing in common(with sb)

nie mieć nic wspólnego

To pale in comparison (to sth)

blednąć w porównaniu

to tell apart

odróżnić

there is a world of difference between

jest ogromna różnica pomiędzy

to think/say/do otherwise

robić inaczej

To vary (in)

różnić się

To bake

piec (ciasto, chleb)

To baste

polewać tłuszczem

To beat eggs

ubijać jajka

To bring sth to the boil

doprowadzić do wrzenia

To carve

pokroić

To chop

siekać

cuisine

kuchnia, sposób gotowania

To defrost

rozmrozić

A dish

danie, naczynie

To dress

Polać sałatkę sosem

Foil

folia aluminiowa

To grate

zetrzeć na tarce

A grater

tarka

grind

mielić

To ice

lukrować

To knead

wyrabiać ciasto

To marinade

marynować

Pan

patelnia

To peel

obierać

Plate

talerz

To pluck

skubać

To poach

gotować jajko bez skorupki

Pot

garnek

A recipe

przepis

To rinse

opłukać

To roast

piec

To rustle up

upichcić coś

To scrub

szorować

To season

doprawić

To shell

wyłupić z muszli

Sieve

sitko

To sizzle

skwierczeć

To soak

namoczyć

To sprinkle

posypać

To stuff

faszerować

To thicken

zagęścić

to toss a salad

mieszać sałatkę

To whip

ubijać (np. śmietanę)

To go bananas

wściec się

A breadwinner

żywiciel rodziny

To butter sb up

podlizywać się komuś

as different as chalk and cheese

podobny jak dzień do nocy

sth is not my cup of tea

nie znam się na tym, to nie moja bajka

to grill sb

maglować kogoś

it's like an oven in here

tutaj jest jak w piekarniku

peanuts

marne grosze

a piece of cake

łatwizna

to simmer down (of feelings)

Uspokoić się

To take sth with a pinch of salt

podchodzić do czegoś z dystansem, z przymrużeniem oka

to act on a tip-off

działać na podstawie poufnej informacji

To break out of a prison/jail

uciec (z więzienia/aresztu)

to be convicted of a crime

być skazanym za przestępstwo

to cordon (an area/building) off

Otoczyć (policja)

to be fined for (committing) a crime

Być ukaranym grzywną

to be found guilty

zostać uznanym za winnego

To get away with sth

uniknąć kary za coś

To hold sb/sth up

Napaść z bronią

hold-up

napad rabunkowy

an inquiry into

dochodzenie

to let sb off (with a fine/caution)

wypuścić kogoś na wolność

To make off with sth

uciec z ukradzioną rzeczą

To be on the loose

Chodzić wolno po ucieczce z więzienia

To be on the run

Być zbiegiem, być ściganym

to be on trial for (committing) a crime

Mieć proces

forgery

fałszerstwo

to be realeased from prison

Zostać wypuszczonym na wolność

To rule out the possibility of sth

wykluczyć możliwość

be sentenced to

być skazanym na

To stand up (in court)

,, przejść'' w sądzie (być wystarczającym dowodem, alibi, linia obrony etc.)

to testify against sb

zeznawać przeciwko komuś

To tip sb off

dać komuś cynk

to track sb/sth down

szukać i znaleźć(wyśledzić)

watertight alibi

niepodważalne alibi

an appeal

apelacja

blackmail

szantaż

A brush with the law

zatarg z prawem

a cache of

duża, zakamuflowana ilość np. broni

A criminal record

przeszłość kryminalna

To drop the charges against sb

wycofać zarzuty

to fit the description

pasować do opisu