Colscaradh - Focloir & Aidiachtai

aidhm/aidhmeanna

aim/s

mian/mianta

desire/s

saol idéalach

ideal life

smacht

control

údarás

authority

saol socraithe

settled lif

posadh

marriage

cumhacht

power

rialacha na chleamhnais

rules of the relationship

simplíocht an tsaoil

simplicity of life

rudaí bunúsacha

basic things

tuiscint

understanding

compordach

comfort

suaimhneas

peace

dearcadh

outlook

léargas

insight

cur chuige

approach

clann

family

cuspóir/í

objective/s

tuairim/í

opinion/s

ról na mban

role of the woman

neamhspléachas

independance

saibhreas/maoin

wealth

moladh

praise

comhionannas

equality

cothromaíocht

balance

tionchar

impact

stádas

status

saoirse

freedom

ábharachas

materialism

cumhacht

power

mianta difriúla

different desires

freagracht

responsibility

rudaí lasmuigh de phósadh

things outside of marriage

ar comhchéim

to be equal

cothrom na féinne

fairness

easpa tuisceanna

lack of understanding

bearna ollmhór

huge gap

réamhchlaontaí

prejudices

fadhbanna an phósta

problems of the marriage

ní raibh siad oiriúnach

they were not suitable

róleathan le líonadh

too broad to fill

croílar na faidhbe

heart of the problem

fuaire an bhriste

coldness of the breakup

tromchúis na heachtra

severity/weight of the event

réitach na faidhbe

solution to the problem

críoch thobann

sudden ending

colscaradh

divorce

smachtúil

controlling

údarásach

authoritative

cumhachtach

powerful

leithleach

self-centered/selfish

traidisiúnta

traditional

seanfhaiseanta

old-fashioned

idéalach

idealistic

simplíoch

simple

ciallmhar

reasonable

comhghrásach/gnásúil

conventional

déanta

typical

neamhspleachas

independant

ábharachas

materialistic

nua-aimseartha

modern

láidir

strong

bródúil

proud

éagsúla/difriúla

different