Vocab - Migration Interpretive

cultural shock

der Kulturschock

local residents

die Einheimischen

familiarisation

die Eingewöhnung

parallel world

das Parallelwelt

Prejudice

das Vorurteil

fist fight, brawl

die Schlägerei

way of life

die Lebensweise

to isolate oneself

sich abkapseln

poor and backwards

ärmlich und rückständig

filled with bitterness

verbittert

withdrawn

zurückgezogen

They have lost their familiar surroundings, their friends and their acquaintances.

Sie haben ihre vertraute Umgebung , ihre Freunde und ihre Bekannten verloren.

The biggest problem is the language

Das größte Problem ist die Sprache .

They also are afraid that the locals will notice that they are different from them.

Sie haben auch Angst, dass die Einheimischen merken, dass man anders ist als sie.

They isolate themselves from the environment

Sie kapseln sich von der Umwelt ab.

They stay in their group, where they know they are accepted.

Sie bleiben in ihrer Gruppe, in der sie sich akzeptiert wissen.

The result is often that the emigrants do not feel at home anywhere.

Die Folge davon ist oft, dass sich die Aussiedler nirgendwo zu Hause fühlen.

But in their country of origin they are German

In ihrem Herkunftsland sind sie aber Deutsch

Therefore they’ll often come across prejudice, or they live in two different worlds.

Sie stoßen daher oft auf Vorurteile, oder sie leben in zwei verschiedenen Welten.