important

Faut-il se débarrasser de cet objet ?

سؤال اصلی بخش G؛ «آیا باید از این وسیله خلاص شد؟»

Faut-il + infinitif ?

ساختار بسیار مهم برای پرسیدن «آیا باید…؟»

Est-ce parce que c’est un objet sans utilité ?

آیا به این دلیل است که این وسیله هیچ کاربردی ندارد؟

Est-il en bon état ?

آیا در وضعیت خوبی است؟؛ سؤال با وارونگی est-il

A-t-il plusieurs utilités ?

آیا چندین کاربرد دارد؟؛ سؤال با وارونگی a-t-il

Allez-vous le réparer ?

آیا آن را تعمیر خواهید کرد؟؛ ساختار aller + infinitif

Cela fait-il plusieurs mois que vous le possédez ?

آیا چند ماه است که آن را دارید؟؛ ساختار Cela fait … que

Est-ce un cadeau ?

آیا این یک هدیه است؟

La personne qui vous l’a offert est-elle importante pour vous ?

آیا شخصی که آن را به شما هدیه داده برایتان مهم است؟

Est-ce que cela a une valeur sentimentale et vous pensez que… ?

آیا این وسیله ارزش عاطفی دارد و فکر می‌کنید که…؟

Est-ce que cela peut toujours servir ?

آیا این وسیله هنوز می‌تواند به درد بخورد؟

Ça peut toujours servir.

ممکن است هنوز به درد بخورد؛ دلیل احتمالی برای نگه داشتن وسیله.

Pas la peine de vous encombrer.

لازم نیست خودتان را با این وسیله‌ها شلوغ کنید / نگه داشتنش فایده‌ای ندارد.

Gardez-le pour le sortir quand elle vous rend visite.

آن را نگه دارید تا وقتی او به دیدنتان می‌آید، آن را بیرون بیاورید.

Gardez-le.

آن را نگه دارید؛ impératif مثبت.

Faites-le réparer si vous l’utilisez.

اگر از آن استفاده می‌کنید، آن را تعمیر کنید.

Faites une date limite pour le réparer.

برای تعمیر آن یک مهلت تعیین کنید.

Si vous la dépassez, donnez-le.

اگر از مهلت عبور کردید، آن را بدهید.

Bon débarras !

خلاص شدن از شر چیزی / چه خوب که از شرش خلاص شدیم!

Passez le test aux autres utilisateurs.

تست را برای کاربران دیگر هم انجام دهید.

les objets dont vous n’avez plus l’usage

اشیایی که دیگر از آن‌ها استفاده نمی‌کنید؛ کاربرد مهم dont

avoir l’usage de

از چیزی استفاده کردن / کاربرد چیزی را داشتن

ne plus avoir l’usage de

دیگر از چیزی استفاده نکردن

se servir de

از چیزی استفاده کردن؛ مترادف کاربردی utiliser

s’en servir

از آن استفاده کردن

une valeur sentimentale

ارزش عاطفی؛ دلیل مهم برای نگه داشتن یک شیء

être en bon état

سالم بودن، اما سالم بودن الزاماً به معنی مفید بودن نیست.

avoir plusieurs utilités

چند کاربرد داشتن؛ اگر وسیله چند کاربرد دارد، احتمال نگه داشتن آن بیشتر است.

Est-ce un cadeau ?

هدیه بودن می‌تواند تصمیم برای دور انداختن را از نظر احساسی دشوار کند.

la personne qui vous l’a offert

ساختار qui برای توضیح دادن «شخصی که…» بسیار مهم است.

sans agir

بدون اقدام کردن؛ sans + infinitif

Cela fait plusieurs mois que…

ساختار بیان مدت زمان؛ «چند ماه است که…»

aller + infinitif

ساختار futur proche؛ «قرار است / خواهید…»

Faites-le réparer

faire + infinitif؛ «آن را برای تعمیر بسپارید / تعمیرش کنید»

Gardez-le

ضمیر مفعولی le بعد از فعل امری مثبت می‌آید.

le + verbe

در حالت عادی ضمیر مفعولی قبل از فعل می‌آید: le garder

verbe + -le

در امر مثبت، ضمیر مفعولی بعد از فعل می‌آید: gardez-le