Demographics vocab

population

население 

overpopulation

перенаселение

census

перепись (f)

number, size

численность (f)

lifespan, life expectancy

продолжительность жизни

to be equal to, come to

составлять/составить

birth rate

рождаемость (f)

to be born

рождаться/родиться

to give birth

рожать/родить 

delivery, birth

роды

reproduction of the population

воспроизводство населения

natural increase

естественный прирост 

natural decrease

естественная убыль 

death rate 

смертность (f)

extinction

вымирание

of full age

совершеннолетний

full legal age

совершеннолетие 

in advanced years; elderly

престарелый

elderly, aged

пожилой

to have children

заводить/завести детей

to get children

обзаводиться/обзавестись детьми

to reproduce (about human reproduction)

продолжать/продолжить род

to put off, to delay

откладывать/отложить

offspring (collective noun)

потомство

to get pregnant

беременеть/забеременеть

pregnancy

беременность (f)

termination of pregnancy, abortion

прерывание беременности 

abortion

аборт

to prohibit, to forbid

запрещать/запретить

prohibition

запрет

contraception (3 options)

предохранение от беременности/ контрацепция/ контрацептив

unofficially registered partnership, common-law marriage 

гражданский брак 

children born outside marriage

дети рождённые вне брака

families with many children (usually more than 3)

многодетные семьи

same-sex marriage

однополые браки

polygamy

многожёнство

polyandry

многомужество 

to bring up

воспитывать/воспитать

upbringing

воспитание

education

образование

care

уход (за + inst) (за ребёнком, за престарелыми)

to provide, to endure

обеспечивать/обеспечить

to get used to

привыкать/привыкнуть к (+ dat)

worthy, decent

достойный

extreme poverty

нищета

to be responsible, to take on responsibility

брать/взять на себя ответственность (за + acc)

to be afraid of responsibility

бояться ответственности

duty

долг

duty, responsibility

обязанность (f)

need for 

потребность (f) (в + prep) (e.g. в детях, работе …)

to weaken

ослабевать/ослабнуть [материнский инстинкт ослабевает]

relationship with one’s family

отношения с близкими 

to lie in, be at the bottom of [the reasons lie in the family]

крыться (impf only) (в + prep) [причины кроются в семье]

maternity leave

декретный отпуск 

financial benefit

денежное пособие

child benefit 

пособие по уходу за ребёнком

Federal subsidies for families with children (paid after birth or adoption of second and subsequent child

материнский капитал 

to pay (out)

выплачивать/выплатить

tax

налог

tax policy

налоговая политика

taxpayer

налогоплательщик

benefits

льготы 

equal rights

равноправие 

gender discrimination

дискриминация по половому признаку 

infringement upon rights

ущемление прав

to infringe upon rights

ущемлять/ущемить права 

work placement

устройство на работу [при устройстве на работу]

flexible working time

свободный рабочий график

to sack/ to make redundant

увольнять/уволить

inflow of migrants

приток мигрантов 

at one’s cost, at the expense of

за счёт (+ gen) [расти/ увеличиваться/ снижаться за счёт + gen]

backward

отсталый

developed

развитой

moral values

моральные ценности

distorted

искажённый

to shape norms and ideas

формировать/сформировать нормы, представления

to meet expectations

оправдывать/оправдать надежды

to find oneself facing a choice or dilemma

оказываться/оказаться перед выбором

excuse

предлог

to bring oneself to, dare (mostly used with не)

решаться/решиться (+ inf or на + acc) [во время кризиса на все решаются завести детей]

(un)auspicious, (un)favourable

(не)благоприятный 

to encourage

служить/послужить стимулом

actions, measures (to increase/decrease)

меры (по + dat) (e.g. увеличению/снижению + gen)

long-term measures

долгосрочные меры

to undertake actions, measures

принимать/принять меры 

to fall into demographic pit

падать/упасть в демографическую яму

to emerge, become apparent

намечаться/наметиться [наметилась тенденция]

to threaten, used to indicate any danger (serious or minor)

грозить (impf only) (+ dat + inst) [это вам ничем не грозит]

to threaten (used to indicate serious danger)

угрожать (impf only) (+ dat + inst)