Une vie comme les autres partie 1

une baie

erkkeri-ikkuna, suuri ikkuna-aukko

vitré, vitrée

lasinen

coulissant, coulissante

liukuva

de toute façon

joka tapauksessa

l'épargne

säästöt

clocher

olla pielessä, olla vialla

néanmoins

kuitenkin, siitä huolimatta

se lever

nousta ylös

ostensiblement

näyttävästi, selvästi tarkoituksella

garder

pitää, säilyttää

un encas

välipala

repoussant, repoussante

vastenmielinen, luotaantyöntävä

une pleurote

osterivinokas

le bail

vuokrasopimus

se taire

vaieta, olla hiljaa

vieillot, vieillotte

vanhanaikainen, hieman nuhjuinen

entretenir

ylläpitää, hoitaa

une écharde

tikku (esim. sormessa)

un parpaing

betoniharkko

superposer

asettaa päällekkäin

étroit, étroite

kapea

rétorquer

vastata takaisin, tokaista

un cul

pohja, perä

un sac

pussi, säkki

un cul-de-sac

umpikuja

inachevé, inachevée

keskeneräinen

invendable

myyntikelvoton

dénué, dénuée

vailla jotakin, ilman jotakin

saccager

tuhota, sotkea pahasti

fiduciaire

raha-asioihin tai hallinnointiin liittyvä

un versement

maksu, talletus

s'avérer

osoittautua

arborer

kantaa ylpeästi yllään, esitellä

léger, légère

kevyt, vähäinen

l'incrédulité

epäusko

le génie

nero, nerokkuus

piètre

surkea, kehno

démêler

selvittää, avata sotku

tresser

letittää

un enchevêtrement

sotkuinen vyyhti, sekamelska

dépiauter

nylkeä, kuoria

la colle

liima

le pelage

turkki (eläimen)

une bribe

katkelma, sirpale

innombrable

lukematon, lukemattoman suuri määrä

une mèche

hiussuortuva, hiuskiehkura

ininterrompu, ininterrompue

keskeytymätön