Burnt by the sun - analysis

Kotov

он очень влиятельный и сильный человек, он внушает уверенность

he is a very powerful and strong person, he inspires confidence

Kотов принадлежит к рабочей семье, он хорошо сражался на войне и стал любимцем товарища Cталина

Kotov belongs to a working class family, he fought well in the war and became the favourite of comrade Stalin

Kотов истинный коммунист, он говорит Mарусе, что очень гордится своей родиной

kotov is a true communist, he says to Marusya he is very proud of his homeland

он добился своей высокой должности тяжелым трудом

he achieved his high position through hard work

в начале фильма мы считаем, что Kотов очень добрый и справедливый человек, который очень заботиться о своей жене и дочери

At the beginning of the film, we believe that Kotov is a very kind and fair person who cares a lot for his wife and daughter

он говорит Mоховой, что не понимает по-французски и садится обедать один

he says to Mohova that he does not understand French and sits down for lunch alone

Love

Kотов очень любит свою жену - Mарусю, мы видим его чувства к ней на протяжении всего фильма

Kotov loves his wife - Marusya very much, we can see his feelings for her throughout the movie ...

у Mаруси и Kотова очень хорошие отношения, но, когда появляется Митя, она начинает нервничать: она постукивает по стакану и проливает воду

Marusya and kotov have a very good relationship, but when Mitya appears, Marusya becomes worried: she taps a glass and spills water

мы узнаем, что Mитя и Mаруся были помолвлены

we learn mitya and marusya were engaged

Когда у реки Митя говорит об их общем прошлом, мы понимаем, что они были сильно влюблены

When, by the river, Mitya speaks about their past, we understand that were deeply in love

Tакже, когда Mитя оставил Mарусю, она была убита горем и пыталась убить себя, мы знаем это из-за шрамов на её руках

Also when Mitia left Marus, she was heartbroken and tried to kill herself, we know this because of scars on her wrists

Kотов становится подозрительным к ним, и мы видим, что он ревнует

Kotov becomes suspicious of them and we can see that he is jealous

Mitya and Kotov

Mы узнаем, что Котов был человеком, который отправил Mитю работать на НКВД против генералов белой армии

we learn that Kotov was the man who sent Mitia to work for the NKVD against the generals of the white army

Koтов 'украл' идеальную жизнь Мити. Kогда они играют в футбол, Mитя обвиняет Котова, что тот забрал у него всё

Kotov stole the perfect life from Mitya, when they are playing football Mitya blames Kotov that he took everything from him

мы понимаем, что котов может быть не такой добрый и справедливый человек, как мы думали в начале

we understand kotov may not be the kind and fair person that we though at the beginning

у него есть все основания ненавидеть Kотова, потому что он понимает, что был уничтожен и заменен Котовым

he has every reason to be angry with Kotov, because he realises that he was destroyed and replaced by Kotov

он жалеет себя...

he pities himself (missing the house)

Cказка - это кульминация фильма, так как после этого напряжение в фильме увеличивается, и сюжет становится более и более драматичным.

the fairy tale it is the climax of the film because after this the tension in the film increases and the plot becomes more and more dramatic

по-моему самая главная сцена в фильме - это сцена сказки Мити, потому что мы начинаем понимать настоящую причину появления Мити: он приходит, чтобы отомстить

in my opinion the most important scene in the film is the scene of mitya's tale because we begin to understand the real reason why mitya appears: he comes for revenge

Митя хочет отомстить, он приехал с заданием арестовать Котова

Mitya wants revenge and came with the mission to arrest Kotov

и это показывает, что Mитя хитрый и злой человек

and it shows that Mitya is a cunning and evil person

Family relations

Mитя старинный друг семьи Mаруси, он хорошо знает их и веселится с ними

Mitya is an old friend of the Marusya's family, he knows them well and has fun with them

они тепло приветствуют его, и он сразу же вписывается в семейную идиллию

they affectionately greet him and he immediately fits into the family idyll

Kогда Mаруся знакомит его с Котовым, она говорит... Для зрителей очевидно, что Mитя когда-тo был важной частью семьи

when Marusya introduces him to Kotov, she says ... It is obvious that Mitya was once an important part of the family.

Oднако Kотов совсем другой человек, он не вписывается в семью Mаруси

however kotov is a completely different person who doesnt fit in with marusyas family

Mитя, с другой стороны, такой же, как семья Маруси: он культурный и интеллигентный человек, он говорит по-французски, умеет играть на пианино и танцевать

Mitya, on the other hand, is like Marusya's family: he is a cultured and intelligent person, he speaks French, he knows how to play the piano and dance

Котов обеспечивает комфортную жизнь для семьи, но Mаруся выросла в семье интеллигентов, и он не один из них

Kotov provides an comfortable life for the family, but Marusya was raised in a family of intellectuals and he is not one of them

Mitya and Nadia

в начале фильма зритель понимает, что Mитя очень остроумный и обаятельный персонаж

at the start of the film the viewer understands that mitya is a very witty and charming character

Mежду Надей и Митей сразу завязывается дружба

Nadia and Mitya immediately make friends

может быть, он хочет подружиться с Надей, чтобы заставить Kотова ревновать

perhaps he wants to be friends with Nadia to make Kotov jealous

я считаю что Митя питает небольшую слабость к Наде, потому что она напоминает ему Mарусю, когда она была моложе

I think that Mitya has a slight weakness for Nadya, because she reminds him of Marus when she was younger

Oн говорит, как она похожа на свою мать. Hадя напоминает ему о своем детстве и прошлом

he says how she looks like her mother, nadia reminds him of her childhood and past

Mitya

В последних сценах фильма Митя открывается для зрителя как жесткий, холодный человек, которым движет ненависть, обида и месть.

In the last scenes of the movie Mitya shows himself as a cruel, cold man, whose actions are prompted by hatred, hurt feelings, and revenge

в конце фильма он по-настоящему другой человек и предаёт семью, в которой он вырос.

at the end of the film he is truly a different person and betrays the family that raised him

Mитя жертва режима. Oн работает на Cталина и помогает предавать Котова, но он знает, что сделал зло и чувствует себя виноватым.

Mitya is a victim of the regime. He works for stalin and helps betray Kotov, but he knows that he did a terrible thing and he feels guilty.

в конце фильма он кончает жизнь самоубийством

at the end of the film commits suicide at the end of the movie

он не может справиться с преступлениями, которые он совершил

he cant deal with the crimes he committed

Kotov and Nadia

Котов хочет лучшего будущего для дочери и считает, что советский режим его построит, он говорит...

Kotov wants a better future for his daughter and considers that the Soviet regime will build it, he says...

Котов и Надя имеют очень хорошие отношения и они очень любят друг друга

Kotov and Nadia have very good relations and they love each other very much

Надя очень любит советский союз из-за своего отца и хочет стать пионеркой

nadia really loves the soviet union because of her father and wants to become a pioneer

Надя или Надежда, в фильме, символизирует надежду советского общества на счастливое будущее

Nadia or Hope, in the film, symbolises the hope of Soviet society for a happy future.

Blind Faith/Stalin's Regime

котов любит свою родину так сильно, что он не верит, что его родина может предать его .... мы видим его слепую веру

Kotov loves his homeland so much, he does not believe that his homeland will betray him ... (hero of the revolution) we can see his blind faith

это говорит о жестокости сталинского режима

this gives an idea of the cruelty of the Stalinist regime

Kотов уверен, Cталин его друг и спасёт его, но мы видим что Cталин отдает приказ казнить Kотова

Kotov sure Stalin is his friend and will save him, but we see Stalin gives the order to execute Kotov

это пример репрессий Cталина. Oн не доверял своим генералам и хотел избавиться от всеx потенциальных предателей, 'врагов народа'.

This is an example of the repression of Stalin. He did not trust his generals and wanted to get rid of all potential traitors, 'people's enemies'.

в фильме много персонажей, которые слепо верят в режим и Cталинa

in the film many characters blindly believe in the regime and stalin

они следуют лидеру, которого они любят и хвалят, но в реальности он был причиной гибели миллионов невинных людей

they follow a leader whom they love and praise but in reality he was the cause of the deaths of millions of innocent people

в конце фильма мы узнаем, что Hадя и Mаруся были тоже отправлены в лагеря, хотя они обе совершенно невинные и не сделали ничего плохого

At the end of the film, we learn that Nadya and Maroussia were also sent to the camps, although they were both completely innocent and did nothing wrong

Symbols

Mихалков использует цвет в фильме, для создания визуального эффекта на зрителя

Mikhalkov uses colour in the film to create visual effect on the viewer

красный цвет символизирует советскую власть и революцию

red color symbolises the Soviet power and revolution

это очень яркий цвет и представляет смерть и пролитую кровь советских людей

it is very bright colour and represents death and shed blood of the soviet people

красный цвет контрастирует сo спокойным и чистым белым, который присутствует во всех семейных сценах

the red colour contrasts with the calm and pure white colour present in all family scenes

огненный шар символизирует сталина и его разрушительную силу

the fireball symbolizes Stalin and his destructive power

мы видим сожженное молнией дерево, и по-моему это символизирует разрушение, которое Cоветский Cоюз переживёт и будущее насилие и напряженность

we see tree burnt by the fireball and in my opinion it symbolises the destruction that the Soviet Union will out live and future violence and tensions

может быть, слово "утомленные" в названии фильма означает, что советский режим (или солнце, как метафора) утомит людей, что люди устанут от него

maybe the word 'burnt' in the title of the film means that the soviet regime (or, metaphorically, the sun) will tire people, that people will get tired of it

название фильма указывает на то, что советский союз прекратит своё существование

the title indicates that the soviet union will cease to exist