maths vs languages

Science, mathematics and foreign languages

Les sciences, les mathématiques et les langues étrangères

the core subjects proposed by schools in Ireland.

Les matières principales proposées par les écoles en Irlande.

more importance on language learning than on math and science

plus d’importance à l’apprentissage des langues qu’aux mathématiques et aux sciences

awarded 25 extra points if they achieve more than 40% in higher level math.

obtiennent 25 points supplémentaires s'ils obtiennent plus de 40 % en mathématiques de niveau supérieur.

a considerable advantage for these students.

un avantage considérable pour ces étudiants.

complex subjects that can open many doors to their future careers.

(les maths et les sciences est)

des matières complexes qui peuvent leur ouvrir de nombreuses portes pour leur future carrière.

in today's interconnected world

dans le monde  interconnecté d'aujourd'hui

the command of languages can open up international prospects.

La maîtrise des langues peut ouvrir des perspectives internationales

To encourage to think creatively

(this .. us)

encourager à penser de manière créative

To improve our capacity to communicate effectively.

(cela … nous et)

améliorer notre capacité à communiquer efficacement.

A balanced education should also include strong language skills.

Une éducation équilibrée devrait aussi inclure de solides compétences linguistiques.

well-rounded individuals

des individus bien équilibrés

very useful for the future.

très utile(s) pour l’avenir.

To have a greater choice in their future careers.

avoir un plus grand choix dans leur carrière future.

oral

je doit avouer que j’adore le français.

J’adore le français depuis le début.

Personnellement, j’adore la beauté de la langue française et sa sonorité.

je suis assez douée pour les langues vivants.

j’ai toujours de bonnes notes dans cette matière.

j’adore pouvoir m’exprimer dans autre langue at parler à ma prof en français.