FOOD CHECKING - oeufs

périmé

out of date

mon passeport est périmé

my passport is out of date

ces yaourts sont périmés

these yogurts are expired

pondre

to lay (eggs)

cet oeuf a été pondu il y a moins d'une heure

this egg was laid less than an hour ago

tiède

warm, lukewarm

boire qch tiède

to drink sth lukewarm

la fissure

the crack

fissurer

to crack

souiller

to dirty, to tarnish

éliminer

to eliminate

tricher

to cheat

a priori

at first glance, initially

je n'ai pas d'a priori

I have an open mind

la coquille

the shell

une coquille d'oeuf

an eggshell

une coquille Saint-Jacques

a scallop

rentrer dans sa coquille

to retreat into one's shell

sortir de sa coquille

to come out of one's shell

ça tombe bien

that's lucky

flotter

to float

la précision

the detail, the precision, the accuracy

je vais vous donner quelques précisions

I'm going to give you some details (formal)

péter la forme

être en bonne forme, avoir beaucoup d'énergie

moins d’eau

less water

moins de 2 ans

less than 2 years