Types & Styles / Food & Culture / Places & Nature / Planning & Practical

путешествие с рюкзаком

backpacking

короткая поездка

a getaway

вдали от туристических троп

off the beaten track

стремительное путешествие

a whirlwind trip

место из списка мечты

a bucket-list destination

экотуризм

eco-tourism

путешествие в одиночку

solo travel

культурный шок

culture shock

страсть к путешествиям

wanderlust

путешествие на машине

a road trip

год перерыва

gap year

бюджетный

budget-friendly

роскошный отдых

luxury travel

турпутёвка

a package tour

цифровой кочевник

digital nomad

уличная еда

street food

местная кухня

local cuisine

деликатес

a delicacy

попробовать

to sample

гастрономический тур

a food tour

попробовать себя в

to try one's hand at

скромное аутентичное место

a hole-in-the-wall

гурман

a foodie

погружение в культуру

cultural immersion

обычаи и традиции

customs and traditions

общаться с местными

to mingle with locals

языковой барьер

a language barrier

на любителя

an acquired taste

настоящее впечатление

authentic experience

живая яркая атмосфера

vibrant atmosphere

достопримечательность

a landmark

потрясающий вид

a stunning view

скрытое сокровище

a hidden gem

живописный маршрут

scenic route

пышный ландшафт

lush landscape

нетронутый пляж

pristine beach

бирюзовая вода

turquoise water

побережье

a coastline

горный хребет

a mountain range

национальный парк

a national park

захватывающий пейзаж

breathtaking scenery

объект ЮНЕСКО

a UNESCO site

стоит посетить

to be worth a visit

сельская деревня

a rural village

оживлённый город

a bustling city

бронировать заранее

to book in advance

пересадка

a layover

смена часовых поясов

jet lag

страховка

travel insurance

зарегистрироваться

to check in

успеть на рейс

to catch a flight

опоздать на рейс

to miss a flight

маршрут / план поездки

an itinerary

виза

a visa

обмен валюты

currency exchange

высокий сезон

peak season

низкий сезон

off-season

жильё

accommodation

опустошить кошелёк

to break the bank

путешествовать налегке

to travel light