les activités de la maison

housework

le ménage

grime

la crasse

kitchen waste

les ordures ménagères

litter

les détritus

a rubbish chute

un vide-ordures

a rag/duster

un chiffon

a dustpan

une pelle à poussière

a floor cloth

une serpillière

paper towels

l’essuie-tout

a cleaner

un produit d’entretien

polish

l’encaustique

a spot/stain

une tache

washing powder

la lessive

softener

l’assouplissant

a clothes line

une corde a linge

a clothes peg/pin

une pince a linge

a drying rack

un étendoire

a tumble dryer

un sèche linge

the washing-up

la vaisselle

a dishcloth

un torchon

an air freshener

un désodorisant

cleanness

la propreté

grimy

crasseux

spotless

impeccable

tidy

rangé

to scrub

nettoyer a la brosse

to sweep

balayer

to mop up

éponger

to scour

récurer

to tidy up

faire du rangement

a handyman

un bricoleur

a workbench

un établi

a tool-bag

une trousse a outils

a toolbox

une boite a outils

a nail

un clou

a screw

une vis

pincers

des tenailles

pliers

une pince

a file

une lime

an electric drill

une perceuse éléctrique

a vice

un étau

a nut

un écrou

a bolt

un boulon

sandpaper

du papier de verre

a ladder

une échelle

a stepladder

un escabeau

to file

limer

to drill

percer

a greenhouse

une serre

a fork

une fourche

a spade

une pelle

a rake

un rateau

a weed

une mauvaise herbe

a weedkiller

un désherbant

a watering can

un arrosoir

a hose

un tuyaux d’arrosage

to weed

désherber

to hoe

sarcler

to sow

semer

to prune

élaguer

to rake up

ratisser

to dig

bêcher

the house was in a mess

la maison était sale et en désordre

now it is sparkling clean

maintenant elle est étincelante de propreté

my dishwasher needs mending

mon lave-vaisselle a besoin d’être réparé

he likes to tinker about

il aime bricoler

a speck of dust

un grain de poussière

to do odd jobs

faire du bricolage

to call a spade a spade

appeler un chat un chat

they are dirt poor

ils sont extrêmement pauvres

it’s dirt cheap

c’est très bon marché

don’t wash your dirty linen in public

lavez votre linge sale en famille

you need to come clean

il faut que tu dises la vérité

you hit the nail on the head

tu as mis le doigt sur le prbl

that’s the final nail on the coffin

c’est le coup de grâce

to lead sb up the garden path

faire marcher qlq

to let the dust settle

laisser passer l’orage

i’ll wipe that smile off your face

je vais te faire passer l’envie de sourire