number idioms

give sb the third degree

tra hỏi, chất vấn ai

one-track mind

chỉ nghĩ đến một việc, tư duy một chiều

play second fiddle to sb

đóng vai phụ, lép vế trước ai

second/third rate

kém chất lượng, tồi tệ

sixth sense

giác quan thứ sáu

be on cloud nine / be in seventh heaven

trên chín tầng mây

at the eleventh hour

vào phút chót

be / become second nature

trở thành phản xạ tự nhiên

have second thoughts

đổi ý, nghi ngờ

back to square one

quay lại vạch xuất phát

be a one-off

xảy ra một lần duy nhất

pull a fast one

chơi khăm, lừa dối

one and the same

là một

one good turn deserves another

có qua có lại, ở hiền gặp lành

two can play at that game

ăn miếng trả miếng

two wrongs don't make a right

sai này không thể biện minh cho sai kia

kill two birds with one stone

một công đôi việc

two heads are better than one

hai cái đầu vẫn hơn một cái đầu

put two and two together

suy luận, xâu chuỗi

nine times out of ten

mười lần thì chín lần, hầu như luôn luôn

a nine-to-five job

công việc hành chính

a nine-day wonder

nổi tiếng trong thời gian ngắn

dressed up to the nines

ăn diện sang trọng, hết cỡ

a stitch in time saves nine

phòng bệnh hơn chữa bệnh, xử lý sớm

at sixes and sevens

trong tình trạng lộn xộn

cut both ways

con dao hai lưỡi

six feet under

đã chết, nằm dưới mộ

a hundred-to-one shot/chance

cơ hội mong manh

two-faced

hai mặt

ten to one

rất có khả năng

six of one and half a dozen of the other

đằng nào cũng như nhau

think twice before doing sth

suy nghĩ kỹ trước khi làm

at a fraction of the cost

với chi phí chỉ bằng một phần nhỏ

within an inch of doing sth

suýt nữa thì làm gì