Ancient Greek Quiz #1

ἀκούουσι(ν)

(they) hear

βαίνει

(he) goes

βλέπει

(he) looks

βλέπουσι(ν)

(they) look

δέ

and; but

εἰς

to, into

εἰς Εὔβοιαν

to Euboea

εἰς τὸ πλοῖον

onto the ship

εἰς Χίον

to Chios

εἰσβαίνει

(he) embarks

εἰσβαίνουσι(ν)

(they) embark

ἐν

in, on

ἐν Βυζαντίῳ

in Byzantium

ἐν Εὐβοίᾳ

in Euboea

ἐν Χίῳ

in Chios

ἐξαίφνης

suddenly

ἔπειτα

then, next

ἐστί(ν)

(it/there) is

καί

and

καί . . . καί

both . . . and

μέν . . . δέ

on the one hand . . . on the other

ὁ

the

ὁ Δικαιόπολις

Dikaiopolis

ὁ Ζηνόθεμις

Sdenothemis

ὁ Ἡγέστρατος

Hegestratos

ὁ κυβερνήτης

the captain, steersman, helmsman

ὁ ῥαψῳδός

the rhapsode

οἱ

the

οἱ ναῦται

the sailors, crew

ὁρᾷ

(he) sees

ὁρῶσι(ν)

(they) see

οὖν

so, really, therefore

πλεῖ

(it) sails

πρός

towards

πρὸς τὰς Ἀθήνας

towards Athens

πρὸς τὴν γῆν

towards the land

πρὸς τὸν Πειραιᾶ

towards the Peiraieus

τε . . . καί

both . . . and

τέλος

finally

τήν

the

τὴν ἀκρόπολιν

the Acropolis

τί

what?

τόν

the

τὸν Παρθενῶνα

the Parthenon

τό

the

τὸ πλοῖον

the ship, vessel

ψόφον

a noise

ἀκούω

I hear

ἀκούεις

you (s.) hear

ἀκούομεν

we hear

ἄκουε

listen! (s.)

ἀληθῆ

the truth

ἀλλά

but

ἆρα

indicates question

αὖθις

again

βλέπε

look! (s.)

γάρ

for

δεῦρο

here, over here

Δικαιόπολι

Dikaiopolis

ἐγώ

I

ἔγωγε

I at least

ἐλθέ

come! (s.)

ἐστί(ν)

(it) is

Ζεῦ

Zeus

Ζηνόθεμι

Sdenothemis

ἡ ἀκρόπολις

the Acropolis

ἡμεῖς

we

ἰδού

here! hey! look! (s.)

καί

also

καλός

beautiful

καλή

beautiful

καλόν

beautiful

κυβερνῆτα

captain

κυβερνήτης

captain

λέγεις

you (s.) are speaking

μὰ Δία

by Zeus

μή

don't

ναί

yes

νῦν

now

ὁ Παρθενών

the Parthenon

ὁ Πειραιεύς

the Peiraieus

ὁρῶ

I see

ὁρᾷς

you (s.) see

οὐ

no

οὐδέν

nothing

οὖν

so, really, therefore

οὐχ

not

ὁ ψόφος

the noise

ποῦ

where?

σαφῶς

clearly

σύ

you (s.)

τὴν ἀκρόπολιν

the Acropolis

τίς

what? who?

τὸ νεώριον

the naval dockyard

τὸν Παρθενῶνα

the Parthenon

τὸν Πειραιᾶ

the Peiraieus

τὸν ψόφον

the noise

φρόντιζε

worry! (s.) (sc. "about it")

ψόφος

a noise