estar + ubicación

Jestem tutaj!

¡Estoy aquí!

Jesteśmy w domu.

Estamos en casa.

Gdzie jesteście?

¿Dónde estáis?

Tamten budynek jest blisko szkoły językowej (jakiejś).

Ese edificio está cerca de una escuela de idiomas.

Tamten sklep jest blisko.

Esa tienda está cerca.

Gdzie jest jego/jej telefon?

¿Dónde está su teléfono?

Chile jest w Ameryce Łacińskiej.

Chile está en América Latina / Latinoamérica.

lokalizacja

la/una ubicación

Jaka jest twoja lokalizacja?

¿Cuál es tu ubicación?

daleko (od)

lejos (de)

Jesteś bardzo daleko ode mnie.

Estás muy lejos de mí.

Anglia nie jest tak daleko.

Inglaterra no está tan lejos.

Żyjecie z dala od natury.

Vivís lejos de la naturaleza.

obok

al lado (de)

Szpital jest obok parku (konkretnego).

El hospital está al lado del parque.

Niemcy są obok Francji.

Alemania está al lado de Francia.

poza, na zewnątrz

fuera (de)

wewnątrz, w środku / w

dentro (de) / en

Jesteście w środku czy na zewnątrz?

¿Estáis dentro o fuera?

Jemy w środku?

¿Comemos dentro?

Lubię być poza domem.

Me gusta estar fuera de casa.

¿Cuál es la diferencia entre "dentro de" y "en"?

"En" significa "w" o "na", "dentro de" significa solo "wewnątrz", "w środku", es más preciso.

na / nad

en / encima (de) / sobre

Talerze są na stole.

Los platos están en / encima de / sobre la mesa.

¿Cuál es la diferencia entre "en", "encima" y "sobre"?

"En" significa "w" o "na", "encima" y "sobre" significan solo "na" o "nad".

Jego/jej zeszyt jest na łóżku.

Su cuaderno está en / encima de / sobre la cama.

Jej/jego zeszyt jest w łóżku.

Su cuaderno está en / dentro de la cama.

Kawiarnia jest nad włoską restauracją (konkretną).

La cafetería está encima de / sobre el restaurante italiano.

tam

allí

pod

debajo (de) / bajo

Dlaczego jesteś pod stołem?

¿Por qué estás debajo de / bajo la mesa?

Nasz ulubiony kwiat jest tam, pod drzewem.

Nuestra flor favorita está allí, bajo el árbol. / debajo del árbol.

za

detrás de

Jesteśmy za nimi.

Estamos detrás de ellos.

Na tym zdjęciu jestem za moją mamą.

En esta foto estoy detrás de mi madre.

przed

delante de

Następny przystanek jest przed targiem.

La próxima parada está delante del mercado.

naprzeciwko

enfrente (de)

Jesteśmy naprzeciwko ciebie.

Estamos enfrente de ti.

Jesteśmy przed tobą.

Estamos delante de ti.

Stacja benzynowa jest naprzeciwko supermarketu (jakiegoś).

La gasolinera está enfrente de un supermercado.

po prawej / na prawo

a la derecha (de)

Uniwersytet jest po prawej.

La universidad está a la derecha.

Centrum handlowe jest na prawo od stacji kolejowej.

El centro comercial está a la derecha de la estación de tren.

po lewej / na lewo

a la izquierda (de)

Przystanek jest po lewej.

La parada está a la izquierda.

Pablo y María są gdzieś po lewej.

Pablo y María estan en algún lugar a la izquierda.

pomiędzy

entre

Co jest między wami dwojgiem?

¿Qué hay entre vosotros dos?

Niemcy są między Polską i Francją.

Alemania está entre Polonia y Francia.

po środku, pośród

en medio (de)

Ja mieszkam pośrodku niczego.

Yo vivo en medio de nada.

Cały dzień jestem pośród ludzi.

Todo el día estoy en medio de la gente.