Correcciones de tutores

Population I work with for Palm home care

personas mayores

Elderly people

Mayores

Physical therapist

el/la fisioterapeuta fee - syoh - teh - rah - peyoo - tah

Therapist

el/la terapeuta teh - rah - peyoo - tah

Building

Edificio

To get injured

Lesionarse leh-syoh-nahr-seh

Track and field

atletismo aht-leh-tees-moh

When patients get injured….

Cuando pacientes se lesionan

Older patients get hurt….

Los pacientes mayores se lastiman

He injured his knee

Se lesiońo la rodilla

He hurt his back

Se lastimo la espalda

Tell me how the injury happened

Cuénteme cómo ocurrió la lesión

to strengthen

fortalecer

runner

corredor

not working well

no funciona bien

they don’t/can’t hear

no escuchan

the volume

el volumen (loo-men)

slow/slowly (an action)

despacio

slow/slowly (adjective)

lento

How did you learn….

cómo has aprendido?

I had….(over period of time or description or “used to have)

tenía

When I was a ___

Cuando era …

I had (possessed or completed)

Tuve

We were going

ibamos

Good to see you

¡Qué bueno verte!

How have you been?

¿Cómo has estado?

My week is going well

Mi semana va bien

holiday

festivo

there is/are (present tense)

hay

near/close by

Cerca

we caught fish

Pescamos peces

dinner

Cena (seh-nah)

To have dinner

Cenar

We had dinner / we ate

Cenamos

Support

Apoyo

Tool

herramienta

To advance / move forward

Avanzar

Step

Paso

to give it to him/her/it

darle

Sense (like to make sense of or that doesn’t make sense)

Sentido

Test

Prueba

If

Si

there is… (Comes from haber)

Hay (pronounced eye)

Does that work for you?

¿Te conviene?

That works for me

Me conviene

To work for or to suit (like that works for me)

Convenir

Appointment

Cita

My main job

Mi trabajo principal

I work a half day

Trabajo un medio periodo

My schedule

mi horario

Hunting season

temporada de cacería kah-seh-ree-ah

Summer

Verano

Fall

el otoño

Crecer

to grow

I grew up

Crecí en

To be born

Nacer

I was born in

Yo nací en

When I was a child...

Cuando era niño...

The second job...

El segundo trabajo...

I've lived here my whole life.

Toda mi vida he vivido aquí.

I have treated a little girl.

He atendido a una niña.

She helps me.

Ella me ayuda.

I am a native (speaker).

Yo soy nativo.

I work in home health.

Trabajo a domicilio.

It's 2:30 in the afternoon.

Son las dos y media de la tarde.

I am 30 years old.

Tengo 30 años.

The weather...

El clima...

I like to walk.

Me gusta caminar.

I like to fish.

Me gusta pescar.

I like to hunt.

Me gusta cazar.

I've lived here since I was born.

He vivido aquí desde que nací.

I grew up here.

Crecí aquí.

I have worked as a physical therapist for...

He trabajado como fisioterapeuta por...

I enjoy helping people.

Me gusta ayudar a la gente.

I see patients at their homes.

Veo pacientes en sus casas.

I drive all over the city for work.

Manejo por toda la ciudad para trabajar.

My day starts early.

Mi día empieza temprano.

Usually...

Normalmente...

Most of the time...

La mayor parte del tiempo...

Sometimes...

A veces...

Almost every day...

Casi todos los días...

In my free time...

En mi tiempo libre...

it depends

depende de