Prépositions - ANG III

to object to

s'opposer à / faire objection à

to disapprove of

désapprouver (s'utilise avec ou sans 'of')

to fall off/from

tomber de (ex: un cheval)

to pay $2 for

payer 2$ pour

to treat to

offrir / inviter à (ex: un excellent repas)

pleased with

ravi de / satisfait de

to congratulate on

féliciter pour

to hide from

cacher à / dissimuler de

angry at

fâché de / en colère contre

to look forward to

avoir hâte de / attendre avec impatience

to rob someone of

dépouiller quelqu'un de / voler

to prefer to

préférer à

to talk someone into

persuader/convaincre quelqu'un de faire quelque chose

good at

bon en (ex: langues)

interested in

intéressé par

keen on

passionné par / adepte de

kind of someone

gentil de la part de

on purpose

exprès / à dessein

on foot

à pied

by car / by train

en voiture / en train

without fail

sans faute

to my surprise

à ma surprise

for a change

pour changer

to put effort into

consacrer des efforts à

despite / in spite of

malgré / en dépit de

addicted to

dépendant de / accro à

hooked on

accro à

to insist on/upon

insister sur / pour

to excel in

exceller dans

upset about

contrarié/affecté par

aware of

conscient de

to result in

avoir pour résultat / se solder par

to result from

résulter de / découler de

right about

avoir raison à propos de

grateful to… for…

reconnaissant envers… pour…

to complain to… about…

se plaindre à… de…

to account for

expliquer / justifier

to aim at

viser à

amazed at/by

stupéfait par

appalled at/by

épouvanté/consterné par

to appeal to

plaire à / attirer

to apply for a job

postuler pour un travail

to argue about

se disputer au sujet de

to arise from

découler de / provenir de

committed to

engagé dans / dévoué à

on the phone

au téléphone

shocked by/about

choqué par/au sujet de

to respond to

réagir à / répondre à

disloyal to

déloyal envers

dishonest with

malhonnête avec

at home

à la maison (at home ou home seul)

inherent in

inhérent à

averse to

réticent à / opposé à

opposed to

opposé à

according to

selon / d'après

because of

à cause de

to save from

sauver de

to ask for

demander (quelque chose)

to begin with

commencer par

to believe in

croire en

to belong to

appartenir à

to borrow from

emprunter à

to break into

entrer par effraction dans

to care for

prendre soin de / s'occuper de

to long for

désirer ardemment / avoir très envie de

to look like

ressembler à

to prevent from

empêcher de

to deter from

dissuader de

to protect from/against

protéger de/contre

to remind of

rappeler (quelque chose à quelqu'un)

to confide in

se confier à

to cope with

faire face à / surmonter

to crave for

aspirer à / avoir soif de

different from

différent de

to disagree with

être en désaccord avec

to dream of/about

rêver de

to escape from

s'échapper de

to feed on/upon

se nourrir de

full of

plein de

filled with

rempli de

to glance at

jeter un coup d'œil à

to hear of/about

entendre parler de

to hear from

avoir des nouvelles de

to indulge in

s'adonner à / se laisser aller à

hand in

rendre / remettre (ex: devoirs)

to laugh at

se moquer de

to rely on

compter sur

to smile at

sourire à

to speak to… about…

parler à… de…

to stand for

défendre (une cause) / représenter

stolen from

volé à

to take to

se prendre d'affection/passion pour

thank for

remercier de/pour

to throw at/to

lancer sur/à

to translate into

traduire en

to worry about

s'inquiéter de

equal to

égal à

under pressure

sous pression

to come up with

trouver / proposer (ex: une idée)

to hit it off with

s'entendre à merveille avec