Argentina 51

Discernir

vtr. (distinguir)distinguish, discern, diferenciar, e->ie

*Debes discernir lo que es importante de lo que es paja. // You should distinguish what's important from what is not.

remontarse

v. (Datar de)Date back, go back to

*Estas ruinas se remontan a la época de los romanos. // These ruins date back to the time of the Romans.

factible

adj.(posible, realizable)feasible

*Tu idea me parece muy interesante pero desgraciadamente no la veo factible. // Your idea is interesting to me but unfortunately I don't think it is feasible.

la vida silvestre

n. Widelife

*La vida silvestre de esta región atrae a científicos de todo el país. // The wildlife in this region attracts scientists from all over the country.

remarcar

vtr. (resaltar, hacer hincapié, hacer énfasis en algo)Stress, emphasize, highlight

*Remarcó varias veces que no había sido culpa suya. // She stressed many times that it was not her fault.

experimentar

vtr. someter, experience, undergo

*Las ventas de automóviles experimentaron un ligero incremento en mayo. // Vehicle sales underwent (or: experienced) a slight rise in May.

proveniente de

prep. From

*Esta marca de autos proveniente de Japón es una de las mejores del mundo. // This brand of cars from Japan is one of the best in the world.

*La maestra nos enseñó varias expresiones provenientes del latín. // The teacher taught us various expressions which come from Latin.

avergonzado

adj.(que siente vergüenza)embarrassed, ashamed

*Se sentía avergonzado por haber llorado delante de todos. // He felt embarrassed for crying in front of everyone.

adecuado

adj.(apropiado, indicado, idóneo, propio)suitable, appropriate

*El uso del equipo de protección personal adecuado previene accidentes en el trabajo. // Use of appropriate safety equipment helps prevent workplace accidents.

incomprendido

adj.(que no es entendido)misunderstood

*Hay muchas personas incomprendidas a las que nadie intenta entender. // There are a great many misunderstood people who no one tries to understand.

La ira

n.(rabia, enojo)rage,anger

*En un ataque de ira comenzó a tirar objetos al suelo. // In a fit of rage, she started to throw things on the floor.

malhumorado

oadj. de mal humor, bad-tempered, bravo

*Gruñón es el enano malhumorado de Blancanieves. // Grumpy is the bad-tempered (or: ill-tempered) dwarf in Snow White.

genuino

adj.(auténtico, verdadero)genuine, real, true

*Este vino es genuino, su buqué no deja lugar a dudas. // This wine is genuine: its bouquet leaves no room for doubt.

soberbio

adj.arrogant

*¿Crees que Lalo es soberbio? - No, creo que solo es un poco seco. // Do you think Lalo's arrogant? - No, I just think he's a bit terse.

El abanico

n. fan(to create wind flow by hand)

*En verano usa mucho el abanico para refrescarse. // In summer, many people use a fan to cool off.

La capacitación

n.(preparación)training

*No tiene usted la capacitación necesaria para realizar este trabajo. // You don't have the training required to do this job.

La ceniza

n. (polvo tras la combustión) ash

*Dejaba caer descuidadamente la ceniza de su cigarro en el suelo. // He would let the ash of his cigarette fall carelessly to the ground.

emerger

v. Aparecer, emerge, appear, surface

*Un submarino emergió repentinamente delante del barco. // A submarine emerged suddenly in front of the boat.

brotar

v. (nacer planta de la tierra)sprout, (aparecer, surgir algo)spring up/break out/arise/appear/emerge

*La planta brotó a inicios de la primavera. // The plant sprouted (or: budded) at the beginning of spring.

*La duda brotó en su mente al conocer su lugar de nacimiento. // Doubt arose when he found out where he was born.

El binocular

n. Binocular

*Me llevé unos binoculares al concierto porque mi asiento estaba muy lejos del escenario. // I took binoculars with me to the concert because my seat was far from the stage.

embobado

adj.(impresionado, fascinado, ensimismado, extasiado) spellbound, fascinated

*La miraba embobado mientras ella bailaba.// He looked on at her, spellbound, while she danced.

mellizo

adj. (de mismo parto)twin

*Los hermanos mellizos, aunque nacen a la vez, no son idénticos como los gemelos.// Even though twin brothers are born at the same time, they are not identical.

alistarse

v. (inscribirse en lista)sign up/enroll

*Mi hermana se alistó para hacer un viaje a Europa. //My sister signed up for a trip round Europe.

bravo

adj. (de mal carácter)bad-tempered, malhumorado

*El profesor es un hombre muy bravo, pero sí que sabe enseñar. // The teacher is bad-tempered, but he knows how to teach.

arremangarse

v.(levantar mangas) roll up one’s sleeves

*Minutos después, las esposas, hermanas y primas de los hombres, que se habían acercado al muelle para desearles suerte, estaban arremangándose y subiendo al barco de Miguel.

tender

vtr. Tumbar, tirar(se), acostar(se), lay down

*Los paramédicos tendieron al accidentado en el suelo para practicarle el boca a boca. // The paramedics laid the injured person down on the floor so that they could give them mouth to mouth.

acostar

v.tr. tumbar, tirar(se), tender, lay down

*Acuéstalo de lado, por si vomita. // Lay him (or: lay him down) on his side, in case he vomits.

zumbar

vi.(hacer ruido desagradable) buzz

*Las moscas zumbaban alrededor de la comida. //Flies buzz around the food.

el mentón

n. La barbilla, la pera, la carretilla, chin *Su mentón es puntiagudo como el de una bruja. // His chin is pointy like a witch's.

incorporarse

v. (sentarse o reclinarse)sit up/sit up straight

*Incorpórate de prisa o notarán que estás ebrio. // Sit up, or they'll notice that you're drunk.

bostezar

vi. Yawn

*Ana bostezó porque tenía sueño. // Ana yawned because she was sleepy.

La mansedumbre

n.[de persona] gentleness, [de animal]tameness, docile nature

*Ese pony es el preferido de los niños por su mansedumbre. // That pony is the kid's favorite because of its gentleness (or: tameness).

dar gusto a alguien

v. (complacer a)please sb

*Marcos le da gusto a su novia comprándole flores. //Marcos pleases his girlfriend by buying her flowers.

La ciudadanía

n. (derecho de ciudadano)Citinzenship, (los ciudadanos)citizens

*Va a iniciar los trámites para solicitar la ciudadanía. //She’s going to start the procedure of applying for citizenship.

*La ciudadanía estaba indignada con la última decisión del ayuntamiento. // The citizens were outraged by the town hall's latest decision.

abandonar

vtr. (un lugar: irse, egresar, mandarse) leave

*El forastero abandonó la ciudad. // The stranger left the city.

regar

v.(echar agua a las plantas)irrigar/water/irrigate

*Para ahorrar agua, se recomienda regar las plantas al atardecer porque hay menos evaporación. // To conserve water, it is better to water plants just before nightfall because there is less evaporation.

plantear

v.(proponer, sugerir)suggest

*He planteado la necesidad de un cambio. // I have suggested that a change is necessary.

por aclamación

adv. a una voz, the act of electing sb using a spoken not written vote

*Aprobado por aclamación.

encallar

vi.Marina (dar en arena o piedra)run aground/get stranded on, (no prosperar un negocio)fail

*El buque encalló a dos millas de la costa. // The boat ran aground two miles from the coast.

*La tienda encalló y tuvimos que cerrar por falta de liquidez. // The store failed, and we had to close it for lack of liquidity.

hace rato

adv. (recientemente)it’s been a while/a while ago/some time ago

*Hace rato que no voy al cine. // It’s been a while since I've been to the cinema.

*hace rato que se fue. // he left a while ago