1/39
교차하다 = 어울리다 = 조화롭게 공존하다
giao thoa
천혜의 + N
tạo hóa ban tặng
N + 외에
Bên cạnh
자연 경관
vẻ đẹp thiên nhiên
S자 모양
dải đất hình chữ S
자랑스러운 역사의 흐름 = 붉은 맥/줄기
sợi chỉ đỏ của lịch sử/ lịch sử hào hùng
고유한 문화
nền văn hóa đặc trưng
보유하다 = 소유하다 = 갖추다
sở hữu
영감
cảm hứng
에게 …을/를 가져주다
mang lại cho các bạn
여정
hành trình
높이 평가한다
được công nhận
정취 가득한 강물
sông nước hữu tình
낭만적인 해변
bãi biển thơ mộng
끝없이 펼쳐진 논밭
ruộng đồng bát ngát
웅장한 산맥
núi non hùng vĩ
전설적인 (호찌민) 루트
con đường huyền thoại
소수민족
đồng bào dân tộc thiểu số
간직하다/지니다/보유하다
giữ gìn, sở hữu
평화로운 낙원
thiên đường bình yên
맑은/상쾌한 공기 + 만끽하다
tận hưởng không khí trong lành
싱싱한/신선한 해산물
hải sản tươi ngon
생물권보전지역
Khu dự trữ sinh quyển thế giới
보존 = 보전
bảo tồn (tồn tại) # bảo toàn (toàn vẹn, nguyên)
danh hiệu + 으로 지정되다
được chỉ định/ được công nhận
절/사찰
chùa
고풍스러운 세계
thế giới cổ kính
성지
thánh địa
신비로운 분위기
thế giới huyền bí
에 빠지다
hòa mình, đắm chìm vào
고도시 = 옛거리
phố cổ
항쟁/항전 시기
thời kỳ kháng chiến
자랑스러운 유적
di tích hào hùng
터널
địa đạo
기지
căn cứ
항전 전구
chiến khu
으로 유명하다
nổi tiếng với
을 유치하는/ 발길을 끄는/ 발길을 사로잡다
thu hút khách du lịch
무형 문화재
giá trị văn hóa phi vật thể
을 비롯하다
đưa ra ví dụ (nổi bật là)