FAMILY AND CHILDREN

parental guidance

sự hướng dẫn của

cha mẹ

to have a profound influence on

có ảnh hưởng sâu sắc lên

the primary breadwinner

trụ cột

chính

to lead a sedentary lifestyle

sống

một lối sống thụ động

children who are spoilt =

overindulged children

những đứa

trẻ được nuông chiều, chiều chuộng

parental monitoring = parental

supervision

sự giám sát của cha mẹ

to rely entirely on the help of their

parents = to rely heavily on the

support of their parents

phụ thuộc

hoàn toàn vào sự giúp đỡ/

hỗ trợ của cha mẹ

to have a negative effect on family

relationships = to weaken family

bonds = to lead to arguments and

conflicts between parents and their

offspring

có ảnh hưởng tiêu cực lên

mối quan hệ gia đình/ làm suy yếu các

mối quan hệ gia đình/ dẫn tới tranh cãi

và mâu thuẫn giữa cha mẹ và con cái

to have children later in life= to decide to give birth

later in life

có con trễ/muộn

to experience feelings of loneliness

and isolation

trải qua cảm giác cô

đơn và cô lập

hardly make time for their

family

hầu như không dành thời gian

cho gia đình

negatively affect children’s long-

term mental health

ảnh hưởng tiêu

cực tới sức khỏe tâm lý lâu dài của trẻ

to put their children at a higher risk

of

đặt con họ vào rủi ro cao bị ....

to experience significant changes in

mood, feelings and behavior

trải

qua những sự thay đổi đáng kể trong

tâm trạng, cảm giác và cách ứng xử

to become positive role models

trở

thành hình mẫu tốt

to have a positive impact on family

relationships = to strengthen family

bonds

có ảnh hưởng tích cực lên mối

quan hệ gia đình/ củng cố mối quan hệ

gia đình

to be better prepared to deal with

the problems of adult life

được chuẩn bị tốt hơn để đối

phó với các vấn đề trong cuộc sống sau

này

poor children = children who come

from poor family backgrounds

trẻ

em đến từ những gia đình nghèo khó

a lack of parental support

việc thiếu

sự hỗ trợ từ cha mẹ

miscarriage/ complications

sẩy thai/

biến chứng (trong thời kỳ thai sản)

to be difficult to conceive/ become

pregnancy

khó thụ thai / mang thai

to freeze their eggs before the age

of 35

đông lạnh trứng của họ trước

35 tuổi

to be financially ready to raise

children

sẵn sàng về tài chính để

nuôi con

to devote a large amount

of time to their work and seem to

leave no time for their

offspring

dành một lượng thời gian lớn cho

công việc và hầu như không có thời

gian cho con cái

to have a

profound impact on their offspring’s

development

có ảnh hưởng mạnh

mẽ nhất/sâu sắc lên sự phát triển của

con cái

should be required to do something

= it is compulsory to do something

bắt buộc làm gì