rewrite khó

Rule sb out of

Loại ai đó ra khỏi cái gì

Come out of one’s shell

Trở nên cởi mở, bớt nhút nhát

At/from the outset (of sth)

Ngay từ lúc bắt đầu

Put paid to sth

Chấm dứt, phá hủy kế hoạch/hy vọng

Be handed down from sb to sb

Truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác

Make a mountain out of a molehill

Chuyện bé xé ra to

Safe and sound

Bình an vô sự, an toàn

A far cry from sth

Khác xa hoàn toàn với cái gì

Live from hand to mouth

Sống thắt lưng buộc bụng, chỉ đủ ăn qua ngày

Get on top of sb

Công việc đè nặng, gây áp lực lên ai

Lock horns with sb

Tranh cãi, đụng độ với ai

Catch sb in the act of sth

Bắt quả tang ai đang làm gì

Catch sb's eye

Thu hút sự chú ý

Blurt out

Tiết lộ bí mật

Tip sb off

Báo tin mật cho ai

Lose track of time

Quên mất thời gian

Pull up one’s socks

Nỗ lực nhiều hơn

Fall on deaf ears

Bị phớt lờ, không ai nghe

Pale in comparison

Trở nên mờ nhạt khi so sánh cùng

Clear the decks

Giải quyết hết việc vặt trước việc lớn

Wait on sb hand and foot

Phục vụ ai từ A đến Z

Make no bones about sth

Không ngần ngại làm gì

Cross swords with sb

Tranh cãi, đấu khẩu với ai

Put a spoke in sb’s wheel

Thọc gậy bánh xe, phá kế hoạch

Act/Play the goat

Làm trò hề, cư xử ngớ ngẩn

Run out of steam

Kiệt sức, mất năng lượng

Throw a spanner in the works

Cản trở, làm hỏng kế hoạch

Take the wind out of sb’s sails

Làm ai mất đi sự tự tin

Come to the crunch

Khi đến thời điểm quyết định

Go by the book

Tuân thủ đúng quy tắc

Take a leaf out of sb's book

Học tập gương của ai

Throw the book at sb

Phạt ai đó kịch khung

Keep one’s head above water

Xoay sở để không phá sản/gặp hạn

Give one's last gasp

Hỏng hẳn, trút hơi thở cuối

Feel the effect of sth

Chịu ảnh hưởng từ cái gì

Go from bad to worse

Ngày càng trở nên tồi tệ hơn

Breathe a word about sth

Tiết lộ hay nói nửa lời về cái gì

Be swamped with sth

Bị ngập đầu/quá tải bởi cái gì

Kick sb in the teeth

Gây thất vọng phũ phàng cho ai

Have sth to one’s name

Sở hữu tài sản đứng tên mình

Jog one’s memory

Gợi lại ký ức của ai

Cause hold ups

Gây ra sự ùn tắc

Make a name for oneself

Tạo dựng tên tuổi

Cast an eye over sth

Nhìn qua, kiểm tra nhanh cái gì

Hit the nail on the head

Nói chính xác tuyệt đối, nói trúng phóc

Through no fault of sb

Không phải lỗi do ai

Be green with envy

Ghen tị đỏ mắt, cực kỳ ghen tị

Hold the monopoly of/on/over sth

Độc quyền cái gì

Breathe a sigh of relief

Thở phào nhẹ nhõm

Bear/Take the brunt of sth

Gánh chịu hậu quả nặng nề nhất

Get close to doing sth

Suýt nữa làm được gì

Go to one’s head

Khiến ai đó trở nên kiêu ngạo

Take one’s eyes off sb

Rời mắt khỏi ai

The life and soul of the party

Linh hồn của buổi tiệc

Have butterflies in one’s stomach

Bồn chồn, lo lắng

Sing sb's praises

Hết lời khen ngợi, tán dương ai

Take sth by storm

Chinh phục hoàn toàn, làm mưa làm gió

To this day

Cho đến tận ngày nay

Curry favour with sb

Nịnh bợ, lấy lòng ai

Thin on the ground

Hiếm hoi, có rất ít

Join the ranks of sth

Gia nhập vào hàng ngũ nào đó

Grow out of sth

Lớn nhanh dẫn đến không mặc vừa nữa

Make head nor tail of sth

Hiểu được cái gì

Give two hoots about sth

Quan tâm, bận tâm đến cái gì

Hide or hair of sb

Tăm hơi, dấu vết của ai

A wild goose chase

Cuộc tìm kiếm vô vọng, tốn công vô ích

Frame of mind

Tâm trạng, trạng thái tâm lý

Monkey around with sth

Nghịch ngợm, máy móc sửa linh tinh

Dog sb's footsteps

Theo sau ai như hình với bóng

Fall into arrears

Bị nợ nần, chậm trả nợ định kỳ

Budge an inch

Thay đổi ý định dù chỉ một chút

Cut sb down to size

Cho ai thấy họ không quan trọng như họ nghĩ

Pull out all the stops

Nỗ lực hết sức, dùng mọi cách