010. Оформление Tax-Free в универмагах (документы, возврат налога)

免税カウンターはどこにありますか。

Где находится стойка оформления такс

免税手続きをお願いします。

Оформите, пожалуйста, такс

パスポートを見せていただけますか。

Могу я увидеть ваш паспорт?

パスポートの本通（原本）が必要です。

Необходим оригинал паспорта (копия не принимается).

上陸許可証のシールを確認させてください。

Позвольте проверить наклейку о разрешении на въезд.

クレジットカードの名義はパスポートと同じですか。

Имя на кредитной карте совпадает с именем в паспорте?

免税対象の金額はいくらからですか。

Какая минимальная сумма для освобождения от налога?

消耗品と一般物品は合算できますか。

Можно ли объединить (в общую сумму) расходные материалы и обычные товары?

手数料はかかりますか。

Берется ли комиссия за оформление?

現金とカード、どちらで返金しますか。

Каким способом вернуть деньги: наличными или на карту?

現金での返金をお願いします。

Верните, пожалуйста, наличными.

日本を出国するまで、この袋を開けないでください。

Пожалуйста, не открывайте этот пакет до выезда из Японии.

免税手続きは本日中に行う必要があります。

Процедуру такс