Prayer of Manasseh

ἐγώ

I

σύ

you

αὐτός

he, she, it; same

οὗτος

this

ἐκεῖνος

that

τίς

who? which?

τί

what?

ὅς

who, which

ὅστις

whoever

ἑαυτόν

himself

ἐμαυτόν

myself

ἡμεῖς

we

ἡμῶν

our, of us

μου

my, of me

σου

your, of you

με

me

σε

you

καί

and, also

δέ

but, and, now

γάρ

for, because

ὅτι

that, because

ἵνα

so that, in order that

ὡς

as, when, that

εἰ

if

ἀλλά

but

οὐ / οὐκ / οὐχ

not

μή

not

οὖν

therefore, then

καίπερ

although

διό

therefore

νῦν

now

εἰμί

I am

γίνομαι

become, happen

ποιέω

make, do

λέγω

say

ἀκούω

hear

γινώσκω

know

οἶδα

know

ἁμαρτάνω

sin, do wrong, miss the mark (important in penitential texts)

μετανοέω

repent, change one’s mind

ἐλεέω

have mercy

δοξάζω

glorify

αἰνέω

praise

ὑμνέω

praise in song

προσκυνέω

worship/bow down

δέομαι

beg, plead

παρακαλέω

appeal to, exhort

σώζω

save

ἀφίημι

forgive, release

ἀποκτείνω

kill

ἀδικέω

do wrong

ἀκούω

hear

βλέπω

see

ἐλπίζω

hope

φοβέομαι

fear

ἔχω

have

δίδωμι

give

λαμβάνω

receive/take

ἔρχομαι

come/go

ἐξαμαρτάνω

sin against

ἐξομολογέω

confess

παρακαλέω

entreat

ὑπακούω

obey

φυλάσσω

guard/keep

θεός

God

κύριος

Lord

βασιλεύς

king

οὐρανός

heaven

γῆ

earth

οὐρανός

heaven

ἄνθρωπος

human/person

ἄνθρωποι

people

λαός

people

ἔθνος

nation

Ἰσραήλ

Israel

πατήρ

father

υἱός

son

ἁμαρτία

sin

ἁμάρτημα

sin, transgression

ἀνομία

lawlessness

ἀδικία

unrighteousness/injustice

παράπτωμα

transgression

ἔλεος

mercy

ἔλεος

mercy/compassion

μετάνοια

repentance

προσευχή

prayer

δέησις

supplication

ἱκεσία

supplication

δόξα

glory

μεγαλωσύνη

greatness/majesty

δύναμις

power

κράτος

might

ὀργή

anger/wrath

θυμός

anger

κρίσις

judgment

νόμος

law

ἐντολή

commandment

καρδία

heart

στόμα

mouth

χείλος

lip