46 Personal finance: making ends meet

was broke / skint

had no money left: hết tiền, cháy túi

rolling in it

have a lot of money: có rất nhiều tiền, vô cùng giàu có

to make ends meet

to survive financially: xoay xở đủ sống về mặt tài chính

Things are a bit tight

my finances are not good: tình hình tài chính đang khó khăn / kẹt tiền

strapped for cash

needed cash and had very little: thiếu/kẹt tiền mặt

bounced

the bank refused to pay it: (séc) bị ngân hàng từ chối thanh toán

make out to / payable to

What name shall I put on it?: viết/ghi tên người nhận thanh toán lên séc

direct debit

a regular automatic payment: thanh toán tự động định kỳ / ghi nợ trực tiếp

electronic transfer

movement of money online between two bank accounts: chuyển khoản điện tử giữa hai tài khoản ngân hàng

put / stick … on

pay for something using a credit card: thanh toán/trả tiền bằng thẻ tín dụng

charge … to

record the cost of something as an amount to be paid by a credit card: tính chi phí vào thẻ tín dụng

APR

annual percentage rate of interest: tỷ lệ phần trăm lãi suất hàng năm

expires in

is not valid after: hết hạn vào (thời gian nào)

expiry date

is not valid after: ngày hết hạn

Credit card fraud

illegal use of someone’s card or account: gian lận thẻ tín dụng

debit card

card where the money is taken directly from your bank account: thẻ ghi nợ (tiền được trừ trực tiếp từ tài khoản)

store card

credit card issued by a store/shop for that store: thẻ mua sắm do cửa hàng phát hành

withdraw / get … out

take money from my account: rút tiền từ tài khoản

PIN

personal identification number: mã số định danh cá nhân (mã PIN)

ATM

automated teller machine: máy rút tiền tự động

contactless cards

cards that allow payment without physical contact: thẻ thanh toán không tiếp xúc

contactless payments

payments made wirelessly without inserting a card or entering a PIN: thanh toán không tiếp xúc

lump sum

single, large payment: khoản tiền thanh toán gộp một lần

golden handshake

large payment to someone on leaving a job: khoản tiền trợ cấp thôi việc lớn

bonus

an extra amount of money given to an employee as a reward: tiền thưởng

share portfolios

combination of investments of different kinds: danh mục đầu tư cổ phiếu

stock market

organisation which controls the buying or selling of parts of the ownership of companies: thị trường chứng khoán

stocks and shares

parts of the ownership of companies which people buy as investments in the hope of making a profit: cổ phiếu và cổ phần

life savings

money saved over many years: tiền tiết kiệm cả đời

will

official statement of what a person has decided should be done with their money and property after their death: di chúc

cover

be enough money to pay for it: đủ tiền để chi trả / trang trải

borrowed

borrow money, e.g. from a bank: vay tiền