JP5 - Slideshow flashcards

芸術

\

げいじゅつ - Art; the arts

でんとうぶたいげいのう

Traditional stage performing arts

かぶき（歌舞伎）+ Meaning

Traditional stage play

歌（か）：歌と音楽 (Song + Music)

舞（ぶ）：まい＝おどり (Dance)

伎（き）：やくしゃのしばい (Actor/ play)

初めに始まりました

Started / beginning

What period can the present form of Kabuki be traced back to?

えどじだい;江戸時代 (Edo period)

かたち/形

Form; Shape; Figure

でんとうげいのう/伝統芸能

Traditional art; Traditional performing art

じゅうようむけいぶんかざい/重要無形文化財

Important/ intangible cultural asset

えんじる/演じる

1\. to act (a part); to play (a role)​

2\. to perform (a play, etc.); to put on (a production)

やくしゃ/役者

\

Actor/ Actress

Whats the meaning of やごう/屋号 → List examples

* Stage family name; eg:
* おとわや
* なりたや
* おもだかや
* 中村（なかむら）
* 尾上（おのえ）
* 市川（いちかわ）
* 坂田（さかた）
* 片岡（かたおか）
* 坂東（ばんどう）

姓/せい

Last name

はで/派手/はでな

Loud; Flashy; Gaudy

けしょう/化粧

Makeup

くまどり/隈取り

Kabuki style of makeup

ぶたい/舞台

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance

はなみち/花道

1\. elevated walkway through the audience to the stage (kabuki)​

What theatre is located at the East of Tokyo

* 東の 東京/ひがしのとうきょう

(かぶきざ/歌舞伎座)

Note: in ぎんざ/銀座

げきじょう/劇場

Theatre

What’s another famous theatre located in West Kyoto

にし のきょうと/西の京都

\
* みなみざ/南座 

しみん/市民

Citizens/ Commoners

男の人（＝男性）

おとこのひと＝だんせい

Man

女の人（＝女性）

おんなのひと＝じょせい

Woman

おんながた/女形

 male actor in female kabuki roles

がいこくじん/外国人

Foreigner

にんき/人気

Popularity

かんこうきゃく/観光客

Tourist

せかいじゅう/世界中

Around the world

ちゅうもく/注目

notice; attention; observation​

きょう/み興味

Interest

みりょく/魅力

Charm/ Appeal

くろご/黒衣・黒子

stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter

てだすけ/手助け

Help; Assistance

ふつう/普通

Normally/ usually

いしょう/衣装

Clothing/ Costume

みにつける/身につける

2\. to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

おや/親

Parents

うつけぐ/う受継ぐ

To inherit; to succeed; to take over

しゅうめい/襲名

succession to another's professional name​

東京かぶきざの歴史 - Tokyo’s theatre history

• When was it built?

• When was it renovated?

• 1889

• 2013

• ‘Reborn’ as a kousoubiru/ skyscraper

• It's a quick trip from Chukatetsu Higashi-Ginza Station.

• このけしょうほうほうをくまどりと言います。

きゃくせきも

Guest seats

What are the two main themes of Kabuki theatre?

• じだいもの/時代物: Edo period and before

• せわぶつ/せわ物: Commoner life

しょみん/庶民

1\. common people; ordinary people; masses​

せいかつ/生活

Life; living

Play examples from jibaimono

• かなてほんちゅうしんぐら（仮名手本忠臣蔵）

• すがわらでんじゅてならいかがみ（菅原伝授手習鑑）

• よしつねせんぼんざくら（義経千本桜）

Suwabutsu play examples

• とうかいどうよつや（東海道四谷怪談）

• そねざきしんじゅう（曽根崎心中)

Famous Kabuki actors

• かたおかあいのすけ

• 市川えんのすけ

• 市川だんじゅうろう

• 中村かんくろう

• 松本はくおう

• おのえきくのすけ

• 市川そめごろう

まくあい/幕間/まくま

Intermission (between acts; interlude)

まくのうちべんとう/幕の内弁当

\
1\. box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)​

にほんが/日本画

Japanese Art

洋画（ようが）

Youga

めいじじだい/明治時代

Meiji period

せいよう/西洋

The West; the Occident

かいが/絵画

Painting

齎す/もたらす

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce

せいようが/西洋画

Western painting

くべつ/区別

1\. distinction; differentiation; classification​

せんすうひゃくねん/千数百年

Hundreds + thousands of years

かいがい/海外

Foreign/ Abroad/ Overseas

知られている

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover

うきよえ/浮世絵

ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print​

せいりつする

formation; establishment; materialization; coming into existence

When was ukiyoe established?

えどじだい/江戸時代

Themes of uki-yoe

• にちじょう生活(seikatsu) Everyday life

• りゅうこう: Fashion; trends; fads

• ゆうじょ prostitute; harlot

• やくしゃ Actors

たいしょうしゃ/対象者 (target audience) Of Ukiyoe

しょみん (Commoners)

Famous Ukiyoe

• 右上：菱川師宣の「見返り 美人」

• 左上：東洲斎写楽の「三代 目大谷鬼次の江戸兵衛」

• 右下：葛飾北斎の「冨嶽三 十六景 神奈川沖浪裏」

• 左下：歌川（安藤）広重の 「東海道五十三次」

がか/画家

Painter; artist

Famous painters 1: 横山大観（よこやまたいかん）

• Famous for mt Fuji Paintings (ふじさん富士山)

• Famous painting called ‘むが’ (selflessness) (top left)

Famous painters 2: 黒田清輝 （くろだせいき）

• 黒田せいきの一番有名な絵のだいめい(Heading;title) は「こはん」です。(Most famous painting titled Kohan)

• 「こはん」→ みずうみのほとり (lakes edge)

Woman in a yukata, holding a fan in summer

• うちわ → Traditional fan

Featured in high school textbooks (きょうかしょ教科書)

Famous painters 3: 棟方志功（むなかたしこう）

東京出身で(ひがしきょうでみ)、１９０３年９月５ 日に生まれ、１９７５年９月１３日 に亡くなりました。

Made woodblock

はんが

Woodblock print artist

Famous painters 4: 梅原龍三郎（うめはらりゅうざぶろう）

• めいじ 明治 ２ １年 （ １８８ １年 ） ３ 月９日 に (きょうと) 京都 で 生まれた 洋画家 （ ようが か ） で す

• 亡くなったのは９７年後(nengo)の昭和(showa)６１年（１９８６ 年）１月１６日です。フランスのパリに留学(ryuugaku) して絵 画（かいが）を学びました。Studied painting in france

• ルノワール に も あいました 会いました (Met Pierre-Auguste Renoir)

Famous painters 5:ひがしやまかいい

• Studied landscape painting (ふうけいが/風景画)

• １９９９年（平成１１年）５月６日に９０才 で亡くなりました。

• Studied at Tokyo University of fine arts

• Studied abroad in Berlin, Germany

へいせい/平成

Heisei era

とうきょうびじゅつがっこう/東京美術学校

Tokyo University of fine arts

Famous painters 6: 竹久夢二（たけひさゆめじ）

たけひさゆめじの生年月日は １８８４年９月１６日、亡くなった のは １９３４年９月１日です。

* １８８４年は明治時代で、１９３４ 年は昭和時代でした。たけひさ は多くの美人画をのこしまし た。(Left behind portraits of beautiful women)

びじんが/美人画

portrait of a beautiful woman (esp. ukiyo-e); bijin-ga

/ Beautiful woman

昭和時代/しょうわじだい

Showa period

Famous painters 7: 平山郁夫（ひらやまいくお）

• ひらやまいくおは１９３０年６月 １５日に広島県(Hiroshima) で生まれました。 亡くなったのは７９才の時で、 ２００９年１２月２日のことでした。

• Buddhism was a prevalent theme in his work

• Studied at Tokyo school of Fine arts

• Was an educator + painter

ぶっきょう/仏教

Buddhism

Famous painters 8: 岡本太郎 （おかもとたろう）

• １９７０年に大阪(Oosaka) でばんこくはくらんかい（ばんぱく）がありました。

• この時、おかもとたろうは「太陽(たいよう)のとう」を作 - Made Taiyou Tower at the expo

  • Symbol of the festival

• Coined the term/ Saying 「 げいじゅつ は ばくはつ だ 」(Art is explosive)

• １９１１年２月２６日に生まれ、１９９６年１月 ７日まで生きていました。

ばんぱく

world fair; international exposition​

ばんこく/万国

All countries/ international

さくひん/作品

Work of art

げんざい/現在

The present time

外国の有名な画家 / Famous foreign artists

• ビンセント・バン・ゴッホ （蘭）(Vincent van Gogh) )(1853-1890)

• クリスチャン・リース・ラッセン（米）(Christian Riese Lassen) (1956~)

• クロード・モネ（仏）(Claude Monet) (1840-1926)

• パブロ・ピカソ（西）(Pablo Picasso) (1881-1973)

• ピエール＝オーギュスト・ルノワール（Pierre-Auguste Renoir (France)仏）(1841-1919)

• レオナルド・ダ・ヴィンチ（伊）Leonardo da Vinci (Italian) (1452-1519)

• サルバドール・ダリSalvador Dali (West) (1904-1989) （西）(1904-1989)

• グスタフ・クリムト Gustav Klimt (Austria) (1862-1918) （墺）(1862-1918)

• ジャン＝フランソワ・ミレーJean-Francois Millet (France) (1814-1875) （仏）(1814-1875)

• ヨハネス・フェルメールJohannes Vermeer (Netherlands) (1632-1675)（蘭）(1632-1675)