🖤 PECHSCHWARZ, PITCHBLACK - Deutsch Adjektiv | Quizlet

pechschwarz (literal)

völlig schwarz wie Pech; pitch-black

Nach dem Stromausfall war es pechschwarz im Haus.

It was pitch-black in the house after the power outage.

pechschwarz (figurative)

düster, hoffnungslos (mood, outlook)

Seine Stimmung war pechschwarz nach der Absage.

His mood was pitch-dark after the rejection.

pechdunkel (literal)

so dunkel wie Pech; pitch-dark

Im Keller war es pechdunkel ohne Licht.

It was pitch-dark in the basement without light.

stockfinster (literal)

völlig finster; total darkness

Im Wald war es stockfinster.

It was pitch-dark in the forest.

stockfinster (figurative)

sehr düster oder hoffnungslos

Die Aussichten waren stockfinster nach dem Unfall.

The outlook was pitch-dark after the accident.

stockdunkel (literal)

völlig dunkel; deep darkness

Draußen war es stockdunkel.

It was pitch-dark outside.

pechfinster (literal)

dunkel wie Pech; extremely dark

Der Dachboden war pechfinster.

The attic was pitch-dark. (tối như nhọ)

rabenschwarz (literal)

schwarz wie ein Rabe; jet-black

Sie trug ein rabenschwarzes Kleid.

She wore a jet-black dress.

rabenschwarz (figurative)

böse, sehr düster (humor, Gedanken)

Er hat einen rabenschwarzen Humor.

He has very dark humor.

zappenduster (colloquial, literal)

sehr dunkel, kein Licht

In der Scheune war es zappenduster.

It was pitch-dark in the barn.

zappenduster (figurative, colloquial)

sieht sehr schlecht aus; bleak, hopeless situation

Wenn das so weitergeht, wird's zappenduster.

If this keeps up, things will look very bleak/grim.