🖤 PECHSCHWARZ, PITCHBLACK - Deutsch Adjektiv | Quizlet

pechschwarz

(literal) völlig schwarz wie Pech; pitch-black

Nach dem Stromausfall war es pechschwarz im Haus.

It was pitch-black in the house after the power outage.

pechschwarz

(figurative) düster, hoffnungslos (mood, outlook)

Seine Stimmung war pechschwarz nach der Absage.

His mood was pitch-dark after the rejection.

pechdunkel

(literal) so dunkel wie Pech; pitch-dark

Im Keller war es pechdunkel ohne Licht.

It was pitch-dark in the basement without light.

stockfinster

völlig finster; total darkness (literal)

Im Wald war es stockfinster.

It was pitch-dark in the forest.

stockdunkel (literal)

völlig dunkel; deep darkness

Draußen war es stockdunkel.

It was pitch-dark outside.

pechfinster (literal)

dunkel wie Pech; extremely dark

Der Dachboden war pechfinster.

The attic was pitch-dark. (tối như nhọ)

rabenschwarz (literal)

schwarz wie ein Rabe; jet-black

Sie trug ein rabenschwarzes Kleid.

She wore a jet-black dress.

rabenschwarz (figurative)

böse, sehr düster (humor, Gedanken) ; (Mood/feeling); (Outlook)

Er hat einen rabenschwarzen Humor.

He has very dark humor.

zappenduster

(colloquial, literal) sehr dunkel, kein Licht

In der Scheune war es zappenduster.

It was pitch-dark in the barn.

zappenduster (figurative, colloquial)

sieht sehr schlecht aus; bleak, hopeless situation

Wenn das so weitergeht, wird's zappenduster.

If this keeps up, things will look very bleak/grim.

pechfinster

clueless (awareness/knowledge); bleak, grim; depressed (mood, outlook) (figuratively)

Er ist pechfinster, was Technik angeht.

He's completely clueless when it comes to technology.

Die Aussichten sind pechfinster.

The prospects are bleak.