Economic Inequality & Social Mobility

Economic inequality

(n) sự bất bình đẳng kinh tế

Wealth gap

(n) khoảng cách giàu nghèo

Social mobility

(n) sự dịch chuyển tầng lớp xã hội

Income disparity

(n) sự chênh lệch thu nhập

Poverty line

(n) ngưỡng nghèo / chuẩn nghèo

Socioeconomic status

(n) địa vị kinh tế - xã hội

Distribution of wealth

(n) sự phân phối tài sản

Affluent class

(n) tầng lớp giàu có / thượng lưu

Marginalised group

(n) nhóm người yếu thế / bên lề xã hội

Egalitarian society

(n) xã hội bình đẳng

Social safety net

(n) lưới an sinh xã hội

Systemic barrier

(n) rào cản mang tính hệ thống

Financial hardship

(n) sự khó khăn về tài chính

Intergenerational poverty

(n) cái nghèo truyền từ đời này sang đời khác

Policy intervention

(n) sự can thiệp chính sách

Widen

(v) nới rộng (khoảng cách giàu nghèo: widen the gap)

Bridge / Narrow

(v) thu hẹp (khoảng cách: bridge/narrow the gap)

Perpetuate

(v) duy trì kéo dài (bất bình đẳng, cái nghèo)

Disproportionately affect

(v) ảnh hưởng một cách không tương xứng / nặng nề hơn lên ai

Impair

(v) làm suy yếu (khả năng tiếp cận giáo dục/y tế)

Marginalise

(v) đẩy ra bên lề xã hội

Alleviate

(v) xoa dịu, giảm bớt (cái nghèo, sự cực khổ)

Disadvantaged

(adj) chịu nhiều thiệt thòi / yếu thế

Affluent

(adj) giàu có, thịnh vượng (= wealthy / prosperous)

Poverty-stricken

(adj) nghèo đói xơ xác

Inequitable

(adj) bất công, không bình đẳng (= unfair)

Privileged

(adj) có đặc quyền đặc lợi

Pervasive

(adj) lan rộng, tràn ngập (sự bất bình đẳng)

Systemic

(adj) mang tính hệ thống

Socioeconomic

(adj) thuộc kinh tế - xã hội