PSYCHOLOGY

conformity (compliance, conformity, adherence)

sự tuân theo, sự đồng thuận theo số đông

craze (fad, trend, fashion)

cơn sốt, trào lưu nhất thời

must-have item (essential possession, fashionable necessity, sought-after product)

món đồ được coi là phải có

merchandise (goods, commodities, products)

hàng hóa

retail trade (retail industry, retail sector, consumer trade)

ngành bán lẻ

phenomenal (extraordinary, remarkable, exceptional)

phi thường, đáng kinh ngạc

consumerism (materialism, commercialism, overconsumption)

chủ nghĩa tiêu dùng

peace of mind (mental tranquillity, inner calm, emotional security)

sự yên tâm, thanh thản

yield to (submit to, give in to, surrender to)

nhượng bộ, khuất phục trước

group pressure (social pressure, peer pressure, collective pressure)

áp lực nhóm, áp lực xã hội

imply (suggest, indicate, insinuate)

ngụ ý, hàm ý

conform to (comply with, adhere to, conform with)

tuân theo, phù hợp với

regardless of (irrespective of, notwithstanding, irrespective of)

bất kể, không phụ thuộc vào

considerable (substantial, significant, appreciable)

đáng kể

estimate (approximate, assess, gauge)

ước tính

respondent (participant, interviewee, survey participant)

người trả lời, người tham gia khảo sát

base one's judgment on (form an opinion from, assess according to, judge on the basis of)

dựa nhận định/phán đoán vào

group estimate (collective estimate, shared assessment, joint prediction)

ước tính của nhóm

undertake a study (conduct research, carry out an investigation, perform a study)

tiến hành nghiên cứu

blatantly untrue (obviously false, patently false, manifestly incorrect)

hoàn toàn sai sự thật

stooge (accomplice, associate, confederate)

người đồng lõa; trong thí nghiệm là người đóng vai được sắp đặt

experimental subject (research participant, test subject, study participant)

đối tượng thí nghiệm

trial (experiment, test, experimental session)

lần thử nghiệm

conform to the norm (follow social norms, adhere to conventions, comply with expectations)

tuân theo chuẩn mực

assess (evaluate, appraise, gauge)

đánh giá

average level (mean level, average rate, typical level)

mức trung bình

anxiety (apprehension, unease, nervousness)

sự lo âu

majority (larger group, greater number, dominant group)

đa số

go along with (agree with, comply with, follow)

đồng tình, làm theo

sufficient to (enough to, adequate to, sufficient for)

đủ để

contradict (oppose, dispute, challenge)

phản bác, mâu thuẫn với

self-esteem (self-worth, self-respect, self-regard)

lòng tự trọng, sự tự đánh giá bản thân

vary from day to day (fluctuate, change, differ)

thay đổi theo từng ngày

influence behaviour (shape conduct, affect actions, alter behaviour)

ảnh hưởng đến hành vi

compliance (obedience, conformity, submission)

sự tuân thủ

in-group (ingroup, social group, membership group)

nhóm nội bộ, nhóm mà cá nhân cảm thấy mình thuộc về

in-group hostility (group conflict, internal antagonism, intergroup tension)

sự thù địch/xung đột trong nhóm

bad feeling (resentment, hostility, ill will)

ác cảm, cảm giác bất hòa

maintain group harmony (preserve unity, sustain cohesion, foster harmony)

duy trì sự hòa hợp trong nhóm

private belief (personal conviction, individual belief, personal view)

niềm tin cá nhân

internalization (internalisation, assimilation, incorporation)

sự tiếp thu và biến thành niềm tin bên trong

internalize (absorb, assimilate, adopt)

nội tại hóa, tiếp thu thành niềm tin của mình

dissent (disagreement, opposition, nonconformity)

sự bất đồng, phản đối

in private (confidentially, secretly, behind closed doors)

riêng tư, kín đáo

in public (openly, publicly, in front of others)

công khai

valid (legitimate, sound, well-founded)

hợp lý, có cơ sở

convince oneself (persuade oneself, reassure oneself, talk oneself into)

tự thuyết phục bản thân

identify with (associate with, relate to, empathise with)

đồng nhất, đồng cảm với

take on values (adopt beliefs, embrace principles, internalize norms)

tiếp nhận các giá trị

peer group (peer circle, age group, social circle)

nhóm bạn đồng trang lứa

social conformity (group conformity, normative conformity, behavioural conformity)

sự tuân thủ xã hội

normative influence (social influence, conformity pressure, group influence)

ảnh hưởng chuẩn tắc

informational influence (informational social influence, evidence-based influence, social information effect)

ảnh hưởng thông tin

group norms (social norms, collective standards, group expectations)

chuẩn mực của nhóm

private opinion (personal view, individual judgement, personal stance)

quan điểm cá nhân

public agreement (outward conformity, public compliance, expressed agreement)

sự đồng thuận công khai

majority influence (group influence, collective pressure, majority pressure)

ảnh hưởng của đa số

social pressure (peer pressure, group pressure, societal pressure)

áp lực xã hội

group identification (social identification, group affiliation, collective identification)

sự đồng nhất với nhóm

behavioural change (change in conduct, behavioural shift, modification of behaviour)

sự thay đổi hành vi

change in opinions (shift in views, change in attitudes, alteration of beliefs)

sự thay đổi quan điểm

real or imagined pressure (actual or perceived pressure, tangible or perceived influence, objective or subjective pressure)

áp lực thực tế hoặc do tưởng tượng

make sense (be logical, be understandable, be reasonable)

hợp lý, có nghĩa

at the time (at that point, at that moment, then)

vào thời điểm đó

give an answer (provide a response, respond, reply)

đưa ra câu trả lời

go against (oppose, contradict, defy)

đi ngược lại, chống lại

in accordance with (in line with, consistent with, in keeping with)

phù hợp với, theo đúng

maintain social cohesion (preserve unity, sustain solidarity, strengthen cohesion)

duy trì sự gắn kết xã hội

be influenced by (be affected by, be shaped by, be swayed by)

bị ảnh hưởng bởi

conformity in consumerism (consumer conformity, conformist consumption, consumption conformity)

sự tuân theo số đông trong tiêu dùng

consumer behaviour (purchasing behaviour, buying patterns, consumption habits)

hành vi tiêu dùng

persuade someone that (convince, induce, lead someone to believe)

thuyết phục ai rằng

ensure peace of mind (provide reassurance, guarantee security, offer emotional comfort)

đảm bảo sự yên tâm

a change in behaviour or opinions (behavioural shift, attitudinal change, change in perspective)

sự thay đổi hành vi hoặc quan điểm

social conformity processes (mechanisms of conformity, conformity mechanisms, social influence processes)

các quá trình tâm lý dẫn đến sự tuân thủ xã hội

prevent hostility (avoid conflict, avert antagonism, reduce tension)

ngăn ngừa sự thù địch

group harmony (social cohesion, group unity, collective solidarity)

sự hòa hợp trong nhóm

private dissent (personal disagreement, internal opposition, private resistance)

sự bất đồng trong nội tâm/riêng tư

identify with a group (associate oneself with, affiliate with, relate to)

đồng nhất mình với một nhóm

be accepted by peers (gain peer acceptance, be socially accepted, receive group approval)

được bạn bè/đồng trang lứa chấp nhận

go against parental values (reject family values, deviate from parental beliefs, oppose parental norms)

đi ngược lại các giá trị của cha mẹ

high self-esteem (strong self-worth, positive self-regard, healthy self-respect)

lòng tự trọng cao

conform to the majority (follow the crowd, align with the majority, comply with group expectations)

tuân theo số đông

influence behaviour (shape conduct, affect actions, modify responses)

ảnh hưởng đến hành vi