(PDF7) SECTION 2: INTERNATIONAL TRANSPORTATION/LOGISTICS

transit time

thời gian trung chuyển

departure date

ngày khởi hành

frequency

tần suất số chuyến/tuần

connection / feeder vessel

tàu nối / tàu ăn hàng

shipped on board

giao hàng lên tàu

full set of original BL (3/3)

bộ đầy đủ vận đơn gốc (thường 3/3 bản gốc)

master bill of lading (MBL)

vận đơn chủ (từ Lines)

house bill of lading (HBL)

vận đơn nhà, vận đơn thứ cấp (Fwder phát hành)

back date BL

vận đơn kí lùi ngày

open-top container (OT)

container mở nóc

flat rack (FR) = platform container

cont mặt bằng

reefer container (RF) - thermal container

cont bảo ôn đóng hàng lạnh

general purpose container (GP)

cont bách hóa (thường) (GP)

high cube (HC = HQ)

cont cao (40’HC cao 9’6’’)

tare

trọng lượng vỏ cont

cubic capacity (cu-cap)

thể tích có thể đóng hàng của cont (V trong cont) (cu-cap)

verified gross mass weight (VGM)

phiếu khai báo tổng trọng lượng hàng

safety of life at sea (SOLAS)

công ước về an toàn sinh mạng con người trên biển

container packing list

danh sách container lên tàu

means of conveyance

phương tiện vận tải

place and date of issue

ngày và nơi phát hành

trucking = inland haulage charge (IHC)

phí vận tải nội địa

lift on - lift off (LO - LO)

phí nâng hạ

forklift

xe nâng