Amour virtuel: des phrases

V. 36

J'ai rencontré un mec sur internet

Jag har träffat en kille på internet

On s'est envoyé des messages

Vi skickade meddelanden till varandra

On a beaucoup parlé, pas de problème

Vi pratade mycket, inga problem

Mais quand on s'est rencontré en vrai, j'ai commencé à douter

Men när vi träffades på riktigt började jag tvivla

Mais chaque fois c'était pareil

Men varje gång var det likadant

J'ai fini par lui dire: "Ça ne va pas"

Till slut sa jag till honom: "Det funkar inte"

Il me manque

Jag saknar honom

J'ai envie de l'appeler, mais je n'ose pas

Jag har lust att ringa honom, men jag vågar inte

Il m'a bloqué sur les réseaux

Han har blockerat mig på sociala medier

Tu as heurté ses sentiments

Du har sårat hans känslor