General words 07.07

a scorcher

scorching heat, a real scorcher, a scorcher of a day; спека, дуже спекотний день

hit the beach

hit the beach early, hit the beach with friends, hit the beach for the weekend; піти на пляж, рвонути на пляж

sweat it out

sweat it out until, sweat it out in the heat, sweat it out waiting; мучитися, переживати, пропотіти

sail through

sail through an exam, sail through an interview, sail through a course; пройти як по маслу, легко впоратися

make a splash

make a splash in the media, make a splash online, make a splash with; справити враження, привернути увагу, наробити галасу

catch some rays

catch some rays on the beach, catch some rays outside, catch some afternoon rays; позасмагати, поніжитися на сонці

get the hang of

get the hang of cooking, get the hang of driving, get the hang of it; набити руку, розібратися, навчитися

pull the wool over someone's eyes

completely pull the wool over someone's eyes, try to pull the wool over someone's eyes; замилювати очі, дурити, вводити в оману

closure

seek closure, get closure, emotional closure; завершення, емоційне завершення, закриття гештальту

get closure

finally get closure, get closure after a breakup, get closure on something; поставити крапку, отримати емоційне завершення

checkmate

deliver checkmate, force checkmate, end in checkmate; шах і мат, безвихідна ситуація

every cloud has a silver lining

remember every cloud has a silver lining, prove that every cloud has a silver lining; немає лиха без добра, після чорної смуги приходить біла

kudos to you

kudos to you for, huge kudos to you, kudos to everyone; респект тобі, молодець, честь і хвала

call it a day

let's call it a day, call it a day after work, decide to call it a day; закінчити на сьогодні, завершити роботу

likewise

likewise, thank you; likewise, nice to meet you; likewise, have a great day; взаємно, так само

my bad

my bad, I forgot; my bad for that; totally my bad; моя провина, вибач, сорян

sweet spot

find the sweet spot, hit the sweet spot, the sweet spot between; золота середина, оптимальний варіант

feel sluggish

feel sluggish after lunch, feel sluggish all day, feel sluggish in the morning; почуватися млявим, без сил, повільним

detention

serve detention, get detention, after-school detention; покарання після уроків, затримання, ув'язнення

squander

squander money, squander time, squander an opportunity; марнувати, розтринькувати, змарнувати

contemplate

contemplate the future, contemplate doing something, contemplate a decision; обмірковувати, розмірковувати, замислюватися

expose

expose the truth, expose corruption, expose someone to danger; викривати, розкривати, наражати

subtle

subtle difference, subtle hint, subtle change; тонкий, непомітний, ледь помітний

breach of trust

serious breach of trust, a breach of trust between, commit a breach of trust; порушення довіри, зрада довіри

hallmark of infidelity

a hallmark of infidelity, common hallmark of infidelity; характерна ознака невірності

a twinge of

a twinge of guilt, a twinge of regret, a twinge of pain; легкий напад, відтінок, укол (болю, жалю, ревнощів)

hard-and-fast rules

no hard-and-fast rules, follow hard-and-fast rules; суворі правила, незмінні правила

coercive behaviour

coercive behaviour in relationships, coercive behaviour towards someone; примусова поведінка, контролююча поведінка

get vocal about

get vocal about climate change, get vocal about the issue, get vocal on social media; відкрито висловлюватися, активно говорити про

alluring

alluring smile, alluring offer, alluring destination; привабливий, спокусливий, принадний

yield

yield results, yield profit, yield to pressure; приносити, давати результат, поступатися

ignite

ignite a debate, ignite passion, ignite a fire; розпалити, запалити, спричинити

trifle

mere trifle, a small trifle, not a trifle; дрібниця, пустяк, нісенітниця

quirky

quirky personality, quirky style, quirky sense of humour; дивакуватий, своєрідний, незвичайний

wear off

the pain wears off, the effect wears off, excitement wears off; проходити, слабшати, зникати

swoon over

swoon over an actor, swoon over a dress, swoon over someone; захоплюватися, втрачати голову, обожнювати

rocky

rocky relationship, rocky start, rocky road; складний, нестабільний, проблемний

a string of

a string of successes, a string of bad luck, a string of accidents; низка, серія, ланцюг

a flop

box-office flop, complete flop, commercial flop; провал, невдача

flop

flop at the box office, flop badly, flop as a business; провалитися, зазнати невдачі