[R] The Dover Bronze-Age Boat

hố bùn

muddy hole

ảnh hưởng sâu sắc

profound impact

khảo cổ (n,a)

archaeology (n), archaeological (a)

đường hầm

tunnel

thứ mà khi nó mở ra 2 năm trước là…

which, when it opened 2 years ago, was to be

làm việc cùng

work alongside

được phát hiện bởi st

brought to light by st

shaft

trục

bị lộ ra

tobe revealed

ngập nước (a)

waterlogged

trạng thái nguyên thủy thật sự

true nature

tiền sử (a)

prehistoric

trầm tích

sediment

1 đầu nằm ngoài cuộc khai quật

one end lay beyond the excavation

phải bị bỏ

have to be left

những gì còn sót lại về cơ bản bao gồm

what survived consist essentially of

oak planks

ván gỗ sồi

chạm khắc tinh xảo

intricately carve

được nối dọc theo

joined along st

đường nối, đường may/chắp vá

seam

nối với, khâu, may → n

stitch st to, stitch(es) (n): mối nối

o thấm nước (a)

watertight

tấm rêu

pads of moss

cố định

fix

thời cổ đại

antiquity

suy luận ra

deduce st

mặt trên (a)

upper side

cố tình vứt bỏ, tháo dỡ, đập

deliberately discard, dismantle and break

phá bỏ theo nghi thức

ritually kill

nhìn lại, rút kinh nghiệm

with hindsight

chính thống (a)

mainstream

bói cảnh (xã hội, văn hóa, kinh tế,..)

context

tiếp cận khán giả đại chúng

reach a broad audience

hội nghị

conference

nơi/khi/.. st trở nên rõ ràng

when/where st become apparent

tài liệu chuyên môn

technical documents/papers

nhận thức (n)

perception

sự đánh giá

assessment

giải thuyết

hypotheses

nghĩa khác của build

cấu trúc, hình dáng

chưa được khai quật (a)

unexcavated

không thể vượt qua (a)

insurmountable

soạn thảo, lập ra

draw up

qua lại (2 bên bờ sông, con đường,..)

straddle st

st được kéo gần lại bởi cgi thay vì bị chia rẽ

st tobe brought together by st, instead of/ rather than seperated by it

nghĩa khác common

chung

hình thành cgi

conceive st

cơ chế→ nghĩa khác

scheme→ kế hoạch

cơ quan (n)

bodies

giáo dục sâu

intensive education

chương trình tiếp cận cộng đồng

outreach programme

2 bên

either side

sự nhiệt tình

enthusiasm

hội thảo

seminar

khởi động

get under way

toàn phần (a)

full-scale

chủ yếu (adv)

primarily

công cụ sao chép→ n

replica tools→ replica (n): bản sao

thân tàu

hull

synthetic material

vật liệu tổng hợp

sự mở rộng

the scaling

thời gian biểu chặt

tight timetable

kết nối hàng hải

maritime connection

(vật) trung tâm

centrepiece

gắn kết cgi

bound together st