3.2 Les grèves et les Français : un droit national ?

les acquis sociaux

social wealth

adhérer à

to stick to, to become a member of

l’affaiblissement de l’esprit syndicaliste (m)

decline in union support

appeler à la grève

to take industrial action

l’arrêt du travail

work stoppage

une augmentation de salaires (f)

increase in wages

la CGT

main French trade union

le chômage massif

mass unemployment

se concrétiser

to materialise

les congés payés

paid holidays

une diminution du temps de travail

reduction in working hours

donner son préavis

to hand in one’s notice

les droits des travailleurs

workers’ rights

faire les trois-huit

to work around the clock

faire partie d’un syndicat

to belong to a union

faire une grève (ouvrière)

to down tools

le gouvernement

the government

une grève de la faim

hunger strike

une grève du tas

sit-in strike

une grève du zèle

work-to-rule

une grève patronale

lockout

une grève perlée

slow down strike

une grève sauvage

wildcat strike

une grève surprise

lightning strike

une grève totale

all-out strike

une grève tournante

rolling strike

un(e) gréviste

striker

l’impuissance (f)

helplessness

un jaune scab

strikebreaker

lancer un appel de grève

to call a strike

une lutte

fight

le mouvement de grève

strike action

le mouvement ouvrier

the workers’ movement

organiser un piquet de grève

to picket a factory

les pays développés

developed countries

un pays de grévistes

country of strikers

un piquet de grève

picket line

se porter gréviste

to go on strike

un préavis de grève

strike notice

protéger l’égalité

to protect the equality

les réclamations

complaints

la retraite

retirement

la revendication

demand, complaint

le secteur privé

private sector

un syndicaliste

trade union member

un syndicat

trade union

le taux de chômage

rate of unemployment

la tendance

tendancy

à travail égal, salaire égal

equal pay for equal work

trouver une embauche facile

to easily find a job