The deal.

To agonize over

Переживать, мучиться над выбором

To chide

Мягко упрекать

In droves

Толпами , массами

Bleak

Мрачный , безрадостный

On the off chance

На случай, если вдруг

A basket case

На грани срыва,

Cockiness

Самоуверенность, наглость

To bicker

Ссориться из-за мелочей

Silver lining

Луч надежды

Ratty plaid pants

Потрепанный клетчатые штаны

To saunter off

Неспешно удалиться

With you thumb up your ass

Сидеть сложа руки

Pandemonium

Хаос, переполох

To dodge a bullet

Избежать опасности; пронести

Gear

Снаряжение, экипировка

Button-down

Рубашка на пуговицах

Reprieve

Передышка , отсрочка

Zit

Прыщ

Bedhead

Взлохмаченные волосы после сна

To take a breather

Передохнуть , перевести дух

Cheesy

Пошлый, банальный

Smug

Самодовольный

Stat

Срочно, немедленно

Skedaddle

Смыться, удрать

To latch

Вцепиться, ухватиться

To get sth in the bag

Иметь в кармане, гарантировано получить

To lurk

Таиться, укрываться

To eat sb’s hat

“Готов поспорить на что угодно”

To have a blast

Отлично провести время, кайфовать

Shutout

«сухарь» (матч без пропущенных голов)

To feel outraged

Чувствовать возмущение

To rummage

Рыться, шариться

To be it for sb

Быть для кого-то всем / единственным